[youtube]http://youtube.com/watch?v=CVM64FxqZlE[/youtube]alle rechte das erste.de / grundy ufa

Coming up next...

Tuesday January 27th 2009

Carla still denies to Sarah her feelings for Stella. Carla runs out of steam to take a vacation and that's why she leaves. Even though she's constantly thinking of Stella she reconsiders whether it makes sense to make sheep's eyes at a straight woman. She's very surprised when she realizes that she's wrong because she's watching Stella kissing a woman.

Todays episode rocked!!!! Loved it when Carla got busted by Sarah. And I love Sarah, she's a gem. The ending was fantastic, too. I'm really loving this love story. Can't wait until it heats up more.

[youtube]http://youtube.com/watch?v=FKKeTboGPUE&feature=channel_page[/youtube]alle rechte grundy ufa

Coming up next...

Wednesday January 28th 2009

When Carla realizes that Stella is gay she's unable to cope with this news. She doesn't know what line she shall take with her. Carla realizes that she has to make a decision. To avoid difficulties she decides to pare the contact with Stella down to a minimum.

[youtube]http://youtube.com/watch?v=FL0N1bxQuG8&feature=channel_page[/youtube]alle rechte grundy ufa

Coming up next...

Tuesday, February 3rd 2009

Carla maintains her distance from Stella and is looking for another potential partner. She actually succeeds in some limited flirting. But then Carla notices Stella's presence, and she can't simply switch off her feelings for Stella.

[youtube]http://youtube.com/watch?v=HOyFM81vdoc&feature=channel_page[/youtube]
alle rechte grundy ufa

Coming up next....

Wednesday, February 4th 2009

Stella's proximity confuses Carla further. Not ready to admit her feelings, Carla decides to keep her distance. But Stella asks Carla for assistance in sponsoring an event. Carla misunderstands Stella's behavior and kisses her but is immediately ashamed of this.

[youtube]http://youtube.com/watch?v=LV2wkrzrGQs&feature=channel_page[/youtube]
alle rechte grundy ufa

Coming up next...

Thursday, February 5th 2009

Carla is disconcerted after the accidental kiss but Nathalie encourages her. But shortly afterwards Carla is in a discussion with Stella, when she explains that one should not attach any meaning to the kiss. She is disappointed that Stella apparently thinks the same.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=h6Zzk16_QYw[/youtube]
alle rechte grundy ufa

I have no idea if I am doing this correctly! So, errors and all, I have 2 questions.

1. What German word is being used when the cgaracters say goodbye with "shoose." sorry for the phonetic spelling.

2. In episodes which Novemberstern has labeled 3327 and 3328--can someone tell me what exactly is being said?
I think I sense that Stella has set up a date or re-date for Carla and the woman from the bar. Carla, unfortunately, thinks she is going to have a date with Stella. Carla is soo hurt, and angrily overreacts.

Next scene she explains to Sarah and something Sarah says either hurts her more or makes her ashamed. Anyway she apologizes to Stella--I think. And the sad interchange between Carla and Nathalie--just a recapitulation of her talk with Sarah? Then, Ollie attempts to explain to Stella that maybe Carla is attracted to her. Apparently she nixes that idea based on Carla's stern behavior. Forgive me if my occurrences are out of order--I haven't looked at them a dozen times yet!

So tell me, anyone--what exactly was said?

Am I putting this question in the right place?

Hope so, and thank thank you Novemberstern for such timely uploading of current episodes!

fancie

i think, it's "tschüss"- that's common speach for goodbye in german

sorry, but the other part of your question must be answered by someone else...i didn't see the episode yet...and my english isn't the best

_________________

[Next scene she explains to Sarah and something Sarah says either hurts her more or makes her ashamed. ]

I think Sarah asked Carla if she could get by without Stella in her life, meaning Stella herself and not a castle manager. Hope that helps

Thank you tegan for "tschuss!" Your English is fine!

Novemberstern75
Anne Wis als Stella Mann Verbotene Liebe Folge 3328
http://www.youtube.com/watch?v=TVek6rNu ... annel_page
(no English)

dorianagrey2
VL Carla & Stella 11 2 2009
http://www.youtube.com/watch?v=Ad6wPFHc ... annel_page

And Thank you Kendahl897 for the clarification!

CH

Tuesday February 10th 2009

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PNxJhFR3sns&feature=channel_page[/youtube]alle rechte grundy ufa

Nathalie asks Carla if she has met Ilka again and Carla replies that they did and that Ilka called her again immediately afterwards. Carla says that it was a nice flirt but nothing else. Nathalie guesses that the reason is Stella. Carla admits that as long as she's thinking of Stella, she can't think of anybody else.
Meanwhile Stella arranges a date between Ilka and Carla. Justus delivers a message to Carla that she will be expected at the Schneiders in the evening. Now Carla thinks that it's Stella who wants to meet her there and she is flabbergasted when she realizes that Stella wants to pair her up with Ilka.

Wednesday February 11th 2009

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TVek6rNuJfE&feature=channel_page[/youtube]alle rechte grundy ufa

Carla feels offended and wants to fire Stella on the spot. She says to Stella that it would be the best to end their working relationship. Stella says that she doesn't feel that Carla gave her really a proper chance. Carla says that it depends on what she understands by a chance. Stella replies that she doesn't feel that Carla has come to an understanding with her as a person and that it's damn hard to work for someone who is biased from the start. Carla denies and says that she wasn't.
Finally Carla calmed down and decided against sacking as Stella does such a great job. Nathalie asks her if she will be able to separate her feelings from the job. Carla says that she has no other choice but Nathalie thinks that this will be very difficult.

Monday February 16th 2009

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qrAVsdIjEkw&feature=channel_page[/youtube]alle rechte grundy ufa

During the preparations for the upcoming fancy-dress ball Carla catches Stella in an intimate situation. After this incident Carla avoids to work closely with Stella any more. At the end of the episode Stella goes into Carla's office and apologises but that she has just brought the carton with the masks as she thought...Carla cuts her off at this point and takes the boxes and says thanks. Carla then asks Stella if there is anything else and after a pause Stella says no. Stella leaves but returns and tells Carla that things can't continue as they are. Carla says "what" and then Stella asks her whether it's possible that Carla has fallen love with her.