Episod 3464 den 14 september 2009

Stella märker, att hennes kärlek för Carla, klipper tid av hennes administrativa plikter i slottet. Slutligen drar hon slutsatser och säger upp sig. Men sedan tar Carla up avtalet, som gör åtskillnad mellan jobb och privata livet. Bägge lägger till sina signaturer i avtalet, men sedan märker Stella att undantaget bekräftar regeln.



(c) ard-foto.de


Episod 3467 den 17 september 2009

Carla försöker att trösta Elisabeth, som känner sig förödmjukad av Ansgar. Hon måste tänka på Johannes och förbjuder att godkänna att deras tid tillsammans har blivit utplånad. Även fast Sebastian är pessimistisk, bestämmer Elisabeth att kämpa mot Ansgar.



(c) ard-foto.de


Episod 3472 den 24 september 2009

Stella är besviken och inser att Carla har naturligtvis glömt henne nu, när hon kämpar för power. Elisabeth övertyger henne att visa förståelse för Carla, eftersom Carla har det svårt just nu. Hon lovar att visa Carla sitt stöd och blir mer förvånad, när hon får veta att Carla vill använda Hannes, för att få Ansgar under tryck. Carla är som en främling och Stella har en känsla, att hon inte alls känner Carla!

Episod 3473 den 25 september 2009

Stella är häpnad, när Carla kvarstår efter att ha uttalat sina alternatives. När Stella fattar hur viktig The Holding är för Carla, förstår Carla att hon har nästan gått för långt med hennes intrigmakeri. Carla tar det första förenande steg mot Stella. Trots deras skilda synpunkter över kampen om The Holding, lyckas dom att bli sams igen.

Ahoj Slovenky,

v tejto sekcii najdete preklady roznych veci okolo VL do nasej krasne slovenciny.Pripojte sa, budu aj rozne temy-na temu Carla+Stella, pripadne ine..

3489.epizód. 2009.október 20-a

Miután Ansgar Maria nyomásának engedve átruházza Carlának a Sanghai-ban lévö vállalati banki-poziciót,Elisabeth és Carla gyanítják,hogy semmilyen jó szándék nem lehet emögött.
Carla továbbra is megpróbálja kitalálni Ansgar valódi szándékát,ám a végén rájön,hogy Stella
Sanghai-ra vonatkozóan becsapta öt és csalódottan helyezi kapcsolatukat kérdésnek.


3490.epizód. 2009.október 21-e

Carla mélyen legbelül nagyon csalódott,hogy Stella a háta mögött egész idő alatt Francesca-val és Ansgar-al ellene állapodtak meg.Noha Stella biztosítja Carlát afelől,hogy tévesen ítéli meg a szituációt,mindketten engeszthetetlenül szétmennek.
Felkavarva a Stellá-val való veszekedés után Carla kisvártatva lecsúszik a kastély hídjáról és a mély árokba zuhan.




A keserű veszekedés után Stella(Anne Wis) eldönti,hogy szakít Carla-val és elhagyja a kastélyt.



A teljes zűrzavarban Carla (Claudia Hiersche) úgy hiszi,hogy Stella egész idő alatt ellene szervezkedett Francesca-val és Ansgar-al.



Ansgar (Wolfram Grandezka) az,aki észreveszi a veszélyben lévő Carla élettelen testét a vízben.

(c) ard-foto.de

3491.epizód 2009.október 22-e

Carlának halálközeli élménye volt,de Ansgar–nak az utolsó pillanatban sikerül megmentenie öt.
Amikor Carla másnap reggel felébred,rájön,hogy milyen rövid is az élet és kibékül „Francesca-val”,mivel tovább már nem akarja hatalmi harc-al megállítani.Ugyanúgy meglepödik,mikor tudomást szerez róla,hogy Ansgar volt az aki megmentette öt,és meglepö módon felajánlja neki,hogy béküljenek ki.



Ansgar (Wolfram Grandezka) kimenti Carla–t,aki eszméletlen.

3492.epizód 2009.október 23-a

Carla mélyen csalódott,amikor Ansgar a békülö-ajánlatát elutasítja.
Mégis megmarad abban az elhatározásában,hogy nem harcol tovább a vállalat vezetésért,
mivel ebben a hatalmi harcban vesztette el,ami legfontosabb volt az életében-Stella.
Stella túlzott sóvárgástól hajtva váratlanul felbukkan a kastélyban.
Elhatározzák,hogy tiszta lappal újrakezdik.

Episod 3475 den 29 September 2009

Carla vill fortsätta att kämpa för att vinna över Ansgar, men hon vet inte riktigt hur. När Maria kommer tillbaka från Boston och vill komma närmare Carla, vill Carla inte veta något av henne. Men sedan upptäcker hon, att Maria kan hjälpa henne att beröva Ansgar hans makt.

Episod 3476 den 30 september 2009

Maria är rörd och tackar ja till inbjudan för att närvara vid Sophias födelsedag. I den varma och hjärtliga atmosfären, kommer Maria närmare Carla. När Carla utnyttjar situationen och använder känslomässigt tryck på Maria, vill Maria granska sitt beslut över The Lahnstein Holding.




Episode 3481 October 7th 2009

Maria förstår att hennes beslut, att göra Ansgar till chef över The Lahnstein Holding, har dividerad familjen. Ansgar resonerar med Maria och säger, att det är Carla, som Maria måste vara rädd för och att det är just Carla, som kan avslöja Marias riktiga identitet. Efter det här samtalet, organiserar Maria ett mycket åtråvärt arbete för Stella i Shanghai. Hon uppmuntrar Stella att ta med Carla. När Stella berättar för Carla om det nya jobbet, tjuvlyssnar Maria dom: Skulle hennes plan för Carla bli lyckad?




Episode 3482 October 8th 2009

Carla är djupt besviken över Stella: Under hennes kamp i The Holding Company, Stella vill åka till Shanghai med henne. Det värker också i Stellas hjärta. Hon kan inte neka att Carlas val av prioritet påverkar henne så mycket. Utan att veta, att dom båda, har blivit verktyg i Ansgars lek, Carla fattar ett beslut!





(c) ard-foto.de

Cast 3463 piatok 11.09.2009

Stella pocitila, ze vo svete Lahnsteinovcov nema miesto. Aj ked je priatelkou Carly, nema s nou na zamku pokoj.Ani v Stellinom byte nemozu vychutnavat zsvoju lasku, ked si Stella uvedomi, ze zanedbava svoje povinosti.



Stella (Anne Wis, pr.) si uvedomila, ze jej laska ku Carle (Claudia Hiersche, la.) sa da len tazko spojit s jej poziciou spravovatelky zámku

Cast 3464 Pondelok 14.09.2009



Stella (Anne Wis, la.) vyviedla zavery z jej situatie a podala Carle (Claudia Hiersche, str.) a Elisabeth (Martina Servatius, pr.) vypoved.

Cast 3467 Stvrtok 17.09.2009

Elisabeth najde utechu u Carly a zhrozene si uvedomý, ze sa nechala od Ansga ponizit. V tomto momente si spomenula na Johannesa a nemoze uverit, ze ten cas s nim nemal existovat. Aj ked jej Sebastian nedava velke nadeje, nevzdava sa a chce proti Ansga bojovat.




Hrozi, ze Elisabethin (Martina Servatius, pr.) svet sa zruti, nakolko jej bol odobraty grofsky titul a tým aj právo, byvat nadalej na zámku.(Claudia Hiersche, la.)




Ansgar (Wolfram Grandezka, la.) neuveritel ponizil Elisabeth (Martina Servatius, pr.), táto je vsak rozhodnuta, dalej proti nemu bojovat.

Cast 3468 piatok 18.09.2009

Carla sa snazi zakryt sklamanie nad tým, ze Johannes vo svojom testamente nic nezmenil, co by ohrozilo poziciu Ansgi, ako veduceho Holding. Ansga urobil Carle ponuku, ze ju vyplati, aby mohla mimo zamku Königsbrunn zacat nový zivot, ale Carla ho vyzve k boju.



Carla (Claudia Hiersche) nemoze uverit tomu, ze jej nezvestný otec Johannes v testamente nic nezmenil, co by ohrozit poziciu Ansgi v Holding

Cast 3471 streda 23.09.2009

Carla sa vrhne do planov, ako zbavyt Ansga moci, popritom pripravuje Stella pre nu romantické stretnutie. Carline nadeje sa rýchlo rozplininú, nakolko nemoze Sebastiana presvedcit, aby si robil naroky na jeho podiely z dedicstva. Ansga sa Carle vysmeje, ze nema proti nemu ziadne právnicke podklady. Pocas toho sa Stella uz neuveritelne tesina Carlu, tato vsak na ich romantický vecer zabudla a nahnevane sa rozhodla, porazit Ansgu s jeho vlastnými zbranami.




Carlina (Claudia Hiersche, la.) a Elisabethina (Martina Servatius, pr.) nadej, zbavit Ansga moci su znicené, nakolko nemozu presvedcit Sebastiana (Joscha Kiefer, st.) aby si vyziadal podiely z dedicstva.

Cast 3472 stvrtok 24.09.2009

Stella musi sklamane zistit, ze Carla nanu v boji o moc zabudla.Elisabth sa ale podarilo, vzbudit v Stelle pochopenie pre Carlinu situatiu, v ktorej sa Crala nachadza. O to je zhrozenejsia, potom ako prislubila Carle pomoc a takto sa dozvie, ze Carla chce pouzit Hannesa ako prostriedok natlaku proti Ansga. Stella ma pocit, ze Carlu vobec nepozná.



Po malej nezhode sa Carla (Claudia Hiersche, la.) a Stella (Anne Wis, pr.) opät zmieria, potom sa vsak Stella dozvie, aký je skutocný bojový plán Carly proti Ansgovi.

Cast 3473 piatok 25.09.2009

Stella sa citi dotknutá, nakolko Carla naprjek jej namietkam nechce upustit od svojho plánu. Stella medzitým zisti, aka je Holding pre Carlu dolezitá, pocas toho si Carla uvedomí, ze by s touto intrigou zasla daleko. Carla sa pokusi o zmierenie so Stellou. Napriek rozným pohladom o boji o Holding sa ím podari zmierit sa.



Carla (Claudia Hiersche, la.) sa drzí svojho planu, pomocou Hannesa pripravit Ansga(Wolfran Grandezka, pr.) o Holding.

Stella (Anne Wis) je dotknutá, nakolko Carla nechce od svojej hroznej intrigi proti Ansga upustit.


Cast 3475 utorok 29.09.2009

Carla chce nadalej bojovat proti Ansga, nevie vsak ako. Maria sa vratila z Bostonu a vyhladava Carlinu blízkost, tato je na zaciatku voci nej odmietavá.




(C) ard-foto.de

Cast 3475 utorok 29.09.2009

Carla chce nadalej bojovat proti Ansga, nevie vsak ako. Po navrate z Bostnu vyhladava Maria blizkost Carly, tato sa k nej sprava odmietavo.No neskor Carla zisti, ze by jej Maria mohla byt pri jej plane, zbavit Ansga moci, uzitocná.



Carla sa z taktických dovod rozhodla s Mariou zblízit.


Cast 3476 streda 30.09.2009

Maria prime, prijemne prekvapena, pozvanie Carly na Sophine narodeniny.V prijemnej atmosfere sa jej podari zblizit sa s Carlou. Carla vyuzila tuto situaciu a nadiviazal rozhovor na temu "Lahnstein Holding", aby vytvorila na Mariu emocionalny tlak, nato chce tato zmenit svoje rozhodnutie.Ansga ma ale ine plany.



Potom ako Carla vytvorila na Mariu tlak, chce tato presvedcit Ansgu, aby v buducnosti spolupracoval s Carlou.


Cast 3477 stvrtok 01.10.2009

Maria nechce stratit prave ziskanu naklonnost Carly a kvoly tomu sa snazi ziskat cas. Tymto vzbudi u Carly jej staru nedoveru voci nej. Maria zisti, ze Ansga to mysli vazne, poslat Carlu opät do väzenia, a preto je to lepsie, ked bude mat odstup od Carly.



Maria si mysli, ze nasla riesenie, ako by uspokojila nielen Ansga ale aj Carlu.

Cast 3481 streda 07.10.2009

Maria si uvedomila, ze tym, ze Ansga je vdaka nej veduci firmy, sa cela rodina nadobro rozpadla. Ked jej Ansga da jasne najavo, ze od Carly este stale hrozi nebezpecenstvo, ze bude jej prava identita odhalena, zorganizuje Maria pre Stellu vysnivanu prácu v Shangaji a nahovara ju nato, aby zobrala Carlu so sebou. Ked Stella oznamila Carle tuto novinku, nacuva Maria ich rozhovor: Podarí sa jej tento plán?
.

Maria (Simone Ritscher) ma plan, ako uchranit svoju pravu identitu.


Cast 3482 stvrtok 08.10.2009

Carla je neuveritelne sklamana Stellou: pokým ona bojuje o Holding, chce ist Stelle spolu s nou do Shangaju.Aj Stella vie len tazko schovat svoje sklamanie nad prijoritamy Carly. Nic netusiace, ze sa stali hrackami Ansgi, sa Carla rozhodne.


Napriek dobre myslených rad od Marie (Simone Ritscher, la.) je Carla (Claudia Hiersche, pr.) na Stellu nahnevaná, ze ju opustila prave vtedy, ked ma tolko problemov.


Maria (Simone Ritscher, pr.) sa tvarý pred Ansga (Wolfram Grandezka, la.) optimisticky, co sa týka jej planu s Carlou.


Carle (Claudia Hiersche, pr.) chyba Stella uz hned po jej odchode,nato nanu nalieha Maria (Simone Ritscher, la.), aby vycestovala za Stellou.


Cast 3485 streda 14.10.2009

Carla musi v Holding znasat ponizenia od Ansgi a akceptovat jeho rozhodnutia. Vdaka Marii sa zamysli nadtým, ci ma nadalej bojovat proti Ansga. Ked sa Stella vratila so Shanghaju aCarla zistila, aka je tato praca pre Stellu v Shanghaji dvolezita,zamyslí sa nad svojimi prioritamy.



Stella (Anne Wis, la.) pride naspät zo Shanghaju a Carla (Claudia Hiersche, pr.) zistí, aka je tato pracovná ponuka pre Stellu dvolezitá.


Cast 3488 pondelok 18.10. 2009

Maria sa marne pokusa presvedcit Ansga o tom, aby prenechal vedenie Holding v Shangaji Carle. Sklamane zisti, ze proti Ansga ma len jediný prostriedok, ako naneho vytvorit tlak. Musi rodine priznat svoju pravú identitu.


Cast 3489 utorok 20.20.2009

Potom ako Ansga, pod tlakom Marie, prenecha Carle vedenie banky v Shangaji, pretpokladaju Carla a Elisabeth za týmto umyslom nic dobre. Carla, ktora sa nadalej snazi zistit pravé umysli Ansgi, si nakoniec uvedomý, ze ju Stella, co sa týka prace v Shangaji podviedla, a sklama sa zamysla, ci ich vstah ma este zmysel.


Cast 3490 streda 21.10.2009

Carla, cela sklamana, verí, ze Stella za jej chrbtom paktuje s Franceskou a s Ansgom. Aj ked jej Stella jasne dala najavo, ze tuto situaciu zle odhadla, rozidu sa tieto bez zmierenia. Rozrusená hadkou so Stellou spadne Carle kratko nato nechtiac z mostu zamku a spadne do zamockej priekopy.


Po strasnej handke sa Stellou (Anne Wis) rozhodne, Carlu a zamok
opustit.


Carla (Claudia Hiersche) cela sklamaná verí, ze Stella za jej chrbtom celí cas paktuje s Ansgom a Mariou.


Prave Ansga (Wolfram Grandezka) nahodou uvidí bezhybné telo Carly vo vode.

Cast 3491 stvrtok 22.20.2009

Carla ma zazitok s blizkoustou smrti. V poslednej chvíli ju ale Ansga preberie naspät k zivotu. Ked sa Carla na druhý den preberie, uvedomila si, aky je zivot krátky, a zmieri sa s "Francescou", pretoze uz nechce dalej bojovat o moc. O to je viacej prekvapená, ked sa dozvie, ze ju prave Ansga zachranil a ponuknemu zmierenie.


Ansga (Wolfram Grandezka) preskodci cez svoj tien a zachrani bezvedomú Carlu.

Cast 3492 piatok 23.10.2009

Carla je neuveritelne sklamaná, ze Ansga jej zmierenie nechce prijat. Napriek tomu uz nechce dalej bojovat o moc v Holding, pretoze v tomto boji prisla o to najcennejsie-o Stellu. Necakane sa tato, pohananá tuzbou, objavý na zámku. Potom sa obidve rozhodnu zacat spolu odznova.


Carla (Claudia Hiersche) je strasne sklamaná, ze Ansga sa s nou nechce zmierit.
(c) ard-foto.de

Episod 3485 den 13 oktober 2009

Varje dag måste Carla uthärda Ansgars elaka uppförande och hans avskilda beslut i The Holding Company. Maria får Carla att börja tänka på, om det är värd att kämpa mot Ansgar eller inte. När Stella kommer tillbaka från Shanghai och Carla förstår hur mycket jobbet i Shanghai betyder för Stella, börjar hon tänka över sina prioritet.


Stella (Anne Wis, till vänster) kommer tillbaka från Shanghai och Carla(Claudia Hiersche, till höger) förstår, hur mycket det nya jobbet betyder för Stella.

Episod 3488 den 16 oktober 2009

Maria lyckas inte att övertala Ansgar för att ge Carla förvaltning över The Lahnstein bank i Shanghai. Hon upptäcker desperat, att det enda hon kan använda, som påtryckning mot Ansgar, är att hon behöver avslöja sin riktiga identitet till familjen.

Episod 3489 den 20 oktober 2009

Efter att Ansgar har gett efter för Maria och gjort Carla till chef över banken i Shanghai, Carla och Elisabeth tror att han säkert har någonting elakt i sikte. Carla, som vill veta vad Ansgar har för avsikt, realiserar, att Stella har bedragit henne med att fästa Carlas avseende vid Shanghai. Därför ifrågasätter hon deras förhållande.

Episod 3490 den 21 oktober 2009

Carla känner sig så besviken, eftersom hon tror, att Stella har varit maskopi med Ansgar och Francesca hela tiden. Stella svär, att hon har inte haft någonting med Ansgars planer att göra. Det leder till ett bittert gräl och de bryter upp förhållandet. Carla är fullt olycklig och tankspridd efter grälet, när hon går i slottets mark, och plötslig halkar hon och trillar i ett utav slottets dike…


Efter ett stort gräl Stella beslutar att bryta upp med Carla och lämnar slottet.



Carla är tankspridd för at thon tror att Stella har varit med på Ansgars and Francesca planer redan från början.


Det är Ansgar (Wolfram Grandezka), som av en slump, ser Carlas livlös kropp i vattnet.

Episode 3491 den 22 oktober 2009

Carla har nära död erfarenhet, men Ansgar räddar henne. När hon vaknar nästa morgon, inser Carla att livet kan vara jätte kort och slutar fred med ”Francesca”. Det är för, att hon vill inte längre att kämpa över makt. Hon blir överraskad, när hon får höra, att det var Ansgar, som räddade henne. Hon vill sluta fred med honom också.


Ansgar (Wolfram Grandezka) räddar Carla, som är medvetslös.

Episod 3492 den 23 oktober 2009
Carla är djupt besviken över att Ansgar inte vill bli sams med henne. Trots det, håller hon fast med beslutet att sluta kämpa över makten, eftersom denna kamp har gjort det att hon har förlurat den viktigaste personen i hennes liv – Stella. Plötslig dyker Stella upp i slottet, för att hon saknar Carla så mycket. Dom beslutar att börja på nytt tillsammans.


Carla (Claudia Hiersche) är djupt besviken att Ansgar vill inte bli sams med henne.

Merci pour la traduction

_________________
hello, i"m french, so my english is not very good

Cast 3498, streda 4.11.2009

Carla je prekvapená, ked uvidi, ako si Stella skusa potencialne svadobné saty Luise. Nato sa rozhodne pozaidat Stellu o ruku. Ale potom pocuje, ako sa Stella negativne vyjadrí k "vydavaniu sa" a svoj plan este raz premyslí.O to viac je prekvapena Stellinou otazkou.


Cast 3499, stvrtok 5.11.2009

Carla prosi Mariu o to, aby Elisabeth mohla pocas jej neprítomnosti ostat na zámku, Maria o to poziada aj Ansgar. Mariine nervy su naspanovane a Tanja moze len horko tazoko zabranit tomu, aby Maria neprezradila Carle svoju pravu identitu. Pocas toho planuje Maria, povedat Carle po svadbe pravdu, tomuto chce Tanja za kazdu cenu zabranit.


Casti 3500-3501, piatok 6.11.2009 dva diely!!!!

Ansgar sa dozvie, ze Maria sa nadalej zblizuje s Carlou, a chce sa s Mariou o tom porozpravat.O to je viac perekvapený tým, ked mu Maria povie, ze uz nebude dalej hrat podla jeho pravidiel hry a ze je kvoly zelmu svedomiu pripravena povedat Carle pravdu. Medzitym Tanja pripravuje vrazdiaci plan, a Ansgar zisti sokujúce rodinné tajomstvo.


Gregor pristúpi na suboj s Eduardom a po nervy trhajucom boji sa mu podarí Eduarda prekonat. Luise je po zatknuti Eduarda rozhodnuta pozerat sa dopredu a uz sa nevie dockat toho stat sa zenou Gregora. Pocas romatickej ceremonie si daju Gregor a Luise konecne ano.


Ansgar je zhrozený z toho, ze Maria je jeho skutocná matka, a on vdaka tomu nie je pravy Lahnstein. Marne sa pokusa tuto skutocnost ignorovat. Ked sa ale dozvie, ze Tanja ma Mariu vo svojej moci a otravila ju, vie Ansgar, ze ju musi rychlo nieco urobit, aby zachranil Mariu.

Uz vopred sa ospravedlnujem za gram. chyby. Mracik

Episodio 3498 - 4 novembre 2009

Carla è sorpresa di vedere Stella provarsi uno dei possibili abiti di nozze di Luise. Incoraggiata da ciò, decide di farle una proposta di matrimonio. Ma quando nota il commento negativo di Stella sull'argomento matrimonio, le domanda cosa aveva intenzione di fare. La successiva domanda di Stella la sorprende ancora di più.



Maria vuole essere sicura che Stella scelga il giusto vestito da sposa per Luise.


Stella è affascinata dagli abiti da sposa e pensa al proprio matrimonio.

(c) ard-foto.de


Episodio 3499 - 5 novembre 2009

Quando Carla chiede a Maria il permesso di ospitare Elisabeth nel castello durante la sua assenza, Maria tenta invano di intercedere per questo con Ansgar. La tensione di Maria è al limite e Tanja riesce a malapena a fermarla prima che riveli a Carla la sua vera identità. Mentre Maria sta meditando di dire la verità a Carla dopo il matrimonio, Tanja le tenta tutte per cercare di evitare che questo succeda.

Attenzione - il 6 novembre doppio episodio di VL

Episodio 3500 - 6 novembre 2009

Ansgar nota come Maria cerchi sempre di stare vicino a Carla, e la avvicina per darle dei compiti da svolgere. Ma Ansgar apprende che Maria non è più disposta ad essere la pedina di Ansgar ed è sul punto di dire tutta la verità a Carla per far tacere la sua cattiva coscienza. Mentre Tanja sta portando avanti i suoi piani per l'assassinio, Ansgar scopre uno sconvolgente segreto di famiglia...

Episodio 3501 - 6 novembre 2009

Ansgar è profondamente scosso dalla notizia che Maria è la sua vera madre, e quindi lui non è un vero von Lahnstein. Invano egli cerca di togliersi quest'idea dalla testa. Quando viene a sapere da Tanja dell'avvelenamento di Maria per opera sua, non può fare a meno di agire al più presto per salvarla.

Episode 3498


Carla est étonnée de voir que Stella essaye une des robes potentielles deS noces de Luise. Encouragé par cela, elle décide de faire une proposition à Stella. Mais alors elle remarque Stella faisant un commentaire négatif "du mariage" - le sujet et surchargé, elle met en doute son plan. Stella après la question l'étonne même plus.


Episode 3499


Quand Carla demande à Maria la permission pour Elisabeth de rester dans le château pendant son absence, Maria essaye en vain de sortir pour cela avec Ansgar. Les nerfs de Maria sont sur le bord et Tanja peut à peine empêcher cette Maria confie sa vraie identité avec Carla. Tandis que Maria planifie maintenant de dire à Carla la vérité entière après que le mariage, Tanja essaye tout pour d'empêcher l'événement.


Episode 3500


Ansgar remarque comment Maria essaye fermement d'arriver tout près de Carla et la prend à la tâche. Mais il doit apprendre que Maria n'est plus prête à jouer selon les règles d'Ansgar et qu'elle est sur le point de révéler à Carla la vérité hors de la mauvaise conscience. Tandis que Tanja pousse ses plans de meurtre plus loin, Ansgar découvre un secret familial choquant.

Episode 3501


Ansgar réagit profondément choqué aux nouvelles que Maria est sa vraie mère et lui donc aucun vrai von Lahnstein. En vain il essaye d'éliminer cet aperçu incompréhensible. Quand il apprend de Tanja quoique que Maria soit sous sa force et empoisonnée par elle, Ansgar sait qu'il doit agir dès que possible pour sauver Maria.