...és vajon hogy fog dönteni Carla?

Nos ki tudja, de lehet hogy ráveszik Ansgart, hogy adja át a Sanghaji részt és odaköltözik Stellával Viszont akkor lehet, hogy nem látjuk őket többet. Remélhetőleg nem így lesz

Remélem,hogy egyikük sem megy sehova...Carla február óta szerelmes Stellába,aug első hetében megtörtént a dolog:) azóta szinte alig látni őket édes kettesben...vagy megzavarják őket vagy közbejön valami...Az írók kicsit összeszedhetnék már magukat,mert bár szép lovestory-nak indult,most közel sincs ahhoz,amit mindenki elvárna...vagy csak nekünk túl nagyok az igényeink:))


Egyébként örültem neked Julcsi:)

Am ja tényleg alig vannak együtt bezzeg Hanával meg Susannevel mindenhova jártak meg minden.Stellával meg semmi csak pár csók Stella irodájában.Szerintem nem csak nekünk vannak nagy igényeink márha egy Stella&Carla hétvége nagy igény Am én is örülök neked, morrow, azt hittem csak én vagyok Magyarországból

Episode 3489

Après qu'Ansgar a cédé à Maria et a nommé Carla chef de la banque à Shangai, Carla et Elisabeth sont autoconvaincus qu'Ansgar n'est pas de toute façon une bonne personne. Carla, qui veut découvrir jusqu'au bout les réelles intentions d'Ansgar, se rend compte que Stella l'a dupé sur Shangai et met en discussion leur rapport.


Episode 3490


Carla est profondement déçue parce qu'elle pense que Stella a pactisé derrière son dos tout le temps avec Francesca et Ansgar contre ceux-ci Bien que le Stella assure qu'elle estime faux la situation , les deux sont fâchées , Stella décide de quitter Carla et le château. Bouleversée par la dispute, Carla glisse du pont du château et tombe dans le fossé du château.


Episode 3491

Carla a risqué la mort, mais Ansgar l'a sauvée. Quand Carla se réveille le lendemain matin, elle a reconnu, à quel point la vie peut être courte, et se réconcilie avec " Francesca" ; puisqu'elle désire arrêter cette bataille pour le pouvoir. elle est encore plus surprise lorsqu'elle découvre qu'Ansgar l'a sauvée , ainsi Carla veut faire la paix même avec lui.


Episode 3492

Carla est beaucoup déçue que Ansgar ne veut pas se réconcilier avec elle. Tout de même elle y reste de lutter non plus loin autour de la direction du holding, car dans cette lutte pour le pouvoir elle a perdu le plus important dans sa vie STELLA . Tout à coup Stella revient au château parce qu'elle sent le manque de Carla. Toutes les deux décident de donner à leur vie un nouveau départ ensemble .

Episode 3490



Après une dispute violente, Stella quitte Carla et le château !




Bouleversée de la dispute Carla est autoconvaincue que Stella ait toujours été d'accord avec Ansgar et Francesca.

Episode 3491



Ansgar sauve Carla, qui a perdu connaissance.


Episode 3492



Carla est déçue qu'Ansgar ne veut pas se réconcilier avec elle.

Эпизод 3485 четверг 14-ое октября 2009



Стелла возвращается из Шанхая и Карла понимает, что новая работа очень важна для Стеллы.

Эпизод 3489 среда 20-ое октябрь 2009

После того как Мария смешает Ансгара и делает Карлу главой банка в Шанхае, Карла и Элизабет уверены, что это не закончиться по хорошему. Когда Карла хочет узнать намерения Ансгара, она осознает, что Стелла обманула ее относительно Шанхая и это ставит под вопрос их отношения.

Эпизод 3490 четверг 21-ое октября 2009

Карла глубоко разочарована, потому что она думает, что всё это время Стелла была в сговоре с Ансгаром и Франческой. Даже когда Стелла клянется, что не имела ничего общего с планами Ансгара, они всё равно ссорятся. Находиться в смутном состоянии после ссоры Карла падает с моста в ров около замка.


После ссоры Стелла решает порвать с Карлой и покинуть замок.


Думая, что Стелла всё это время была в сговоре с Ансгаром и Франческой Карла находиться в смутном состоянии.


Ансгар, увидевший опасное происшествие с Карлой.

Эпизод 3491 пятница 22-ое октябрь 2009

Карла чуть не погибла, но Ансгар спасает ее. Когда она просыпается в следующем утре, Карла понимает, что жизнь может быть действительно коротка и мирится с Франческой, потому что она хочет остановить борьбу за власть. Она очень удивлена, когда узнает, что её спас Ансгар и хочет помириться и с ним.


Ансгар спасает Карлу, которая находиться в обмороке.

Эпизод 3492 суббота 23-ье октябрь 2009

Карла глубоко разочарована тем, что Ансгар не хочет с ней помирить. Однако она приходит к решению остановиться в этой борьбе за власть, потому что она потеряла самого важного человека в её жизни - Стеллу. Внезапно Стелла возвращается в замок, потому что её саму очень тянет увидеть Карлу. Они обе решают начать всё с начала и вместе.


Карла глубоко разочарована, что Ансгар не хочет с ней помириться.

Episodio 3485 - 14 ottobre 2009



Stella di ritorno da Shangai assieme a Carla, che comprende quanto sia importante per Stella il suo nuovo lavoro.

Episodio 3489 - 20 ottobre 2009

Dopo che Ansgar ha ceduto a Maria e ha nominato Carla capo della banca a Shangai, Carla ed Elisabeth sono convinte che Ansgar non è comunque una buona persona. Carla, che vuole scoprire fino in fondo le reali intenzioni di Ansgar, si rende conto che Stella l'ha ingannata su Shangai e mette in discussione il loro rapporto.

Episodio 3490 - 21 ottobre 2009

Carla è profondamente delusa perché pensa che Stella sia d'accordo con Ansgar e Francesca da sempre. Nonostante Stella giuri di non aver nulla a che fare con i piani di Ansgar, si arriva ad un brutto litigio ed alla conseguente rottura.
Sconvolta dal litigio, Carla scivola dal ponte del castello e cade nel fossato del castello.




Dopo un brutto litigio, Stella decide di lasciare Carla e se ne va dal castello



Sconvolta dal litigio, Carla è convinta che Stella sia sempre stata d'accordo con Ansgar e Francesca.



E' Ansgar che si accorge di Carla in grave pericolo di vita

(c) ard-foto.de

Episodio 3491 - 22 ottobre 2009

Carla ha rischiato la morte, ma Ansgar l'ha salvata. Quando si sveglia la mattina seguente, capisce che la vita può essere veramente breve e fa pace con 'Francesca' in quanto desidera fermare questa lotta per il potere. E' ancora più sorpresa quando scopre che Ansgar l'ha salvata, così Carla vuole fare pace anche con lui.



Ansgar salva Carla, che ha perso conoscenza.


Episodio 3492 - 23 ottobre 2009

Carla è molto delusa che Ansgar non voglia riconciliarsi con lei. Nonostante tutto, continua nell'intento di fermare la lotta di potere, perché è proprio a causa di questo che ha perso la persona più importante della sua vita - Stella. Improvvisamente Stella ritorna al castello perché sente la mancanza di Carla. Entrambe decidono di dare vita ad un nuovo inizio assieme.



Carla è delusa che Ansgar non voglia riconciliarsi con lei.

(c) ard-foto.de

hát erre szokták mondani h kicsi a világ:)))
Épp most láttam az előzetes képeket...tiszta dráma lesz...
Stella elmegy Shanghai-ba...Carla kiakad...Stella visszajön,de veszekednek...Carla leesik a hídról...bele a vízbe...eszméletlenül hozza ki Ansgar...gondoltam,h felfognak pörögni az események,de h ennyire...

Na ja várható volt. Most kaptam meg a fordítandó szöveget igyekszek vele, de most csak hétvégén fogom tudni csinálni. Amúgy meg pont Ansgar ment meg Carlat ez furi hisz ők utálják egymást, vagy nem?

..igen utálják,de azért mégiscsak testvérek...Ansgar keménynek mutatja magát,de mélyen belül azért ragaszkodik Carla-hoz..

Episode 3489 terça-feira 20 de outubro de 2009

Depois de Ansgar ter sofrido um colapso em termos de aceitar Carla como chefe do banco, em Xangai, a pedido de Maria, Carla e Elizabeth sabem que isto não é algo bom vindo por parte de Ansgar . Carla, que quer descobrir as intenções de Ansgar descobre que Stella a enganou em relação ao quesito Xangai e coloca sua relação em questão.



Episode 3490 quarta-feira 21 de outubro de 2009

Carla está profundamente desapontada com Stella po achar que a mesma cooperou scretamente com Ansgar e Francesca o tempo todo. Mesmo Stella jurando não ter nada a ver com o esquema de Ansgar, isto leva Carla e Stella a uma briga resultando em separação. Estando em um completo redemoinho logo após a briga com Stella, Carla tropeça na ponte do castelo, caindo no fosso/vala do castelo.







Episode 3491 quinta-feira 22 de outubro de 2009

Carla tem quase uma experiência de morte, mas Ansgar a resgata. Quando ela acorda na manhã seguinte, Carla percebe que a vida pode ser mesmo curta e faz as pazes com "Francesca", porque ela quer parar a luta pelo poder. O que mais a chamou a atenção foi saber que Ansgar a resgatou e quer fazer as pazes com ele também.




Episode 3492 sexta-feira 23 de outubro de 2009

Carla está profundamente decepcionada com Ansgar pois ele não quer se reconciliar com ela. No entanto, ela adere a sua decisão de parar a luta pelo poder, porque por causa deste esforço em obter "poder" ela Carla, perdeu a pessoa mais importante em sua vida -Stella. De repente, Stella aparece no castelo, porque ela estava saudosa por Carla. As duas decidem fazer um novo começo em conjunto.





(c) ard-foto.de

_________________
Maria Cecília

Översättning Svenska :schwede:

Episode 3447, tisdag den 18 augusti 2009

Maria kan inte övertala Carla att hennes sammanstrålning var inte fejk, och hon kan inte heller övertala Ansgar att ge efter med Carla. Under en ekslusiv intervju presenteras Maria till journalisten som den föruttrodd död Francesca von Lahnstein som ska signera över Lahnstein Holding Company till Ansgar, men sedan tar berättelesen en överraskad väg..

Episode 3448, torsdag den 20 augusti 2009

Efter att Maria har presenterad sig själv som en ny chef till Lahnstein Holding Company - motsats till avtalet med Ansgar - är han rasande. Carla och Leonard är förvirrade eftersom der verkar som Maria har avskedad Carla från hennes position, för att ta makten helt till sig själv. Alldeles isolerad känner Maria sig sjäv hotad av Tanja och är rädd för sin egen trygghet. När hon har sin svagaste stund, brister hon i gråt och då dyker Elisabeth plötslig up i slottet.

Episode 3453, fredag den 28 augusti 2009

Carla är shockad, när hon får veta att Maria har gjort Ansgar till en ny chef i Lahstein Holding Company. Carla meddelar att hon ska aldrig mer sitta vid samma bord med Maria igen. Hon blir mer upprörd, när hon förstår att - bakom hennes rygg- Stella har arrangerad ett möte mellan mor och dotter, för att dom ska bli sams igen.




(C) ard-foto.de


Episode 3454, måndag den 31 augusti 2009

Carla känner sig bedrogad av det vad Stella gjort mot henne och lämnar Stella och Maria rasande. När hon låter hennes frustration gå över mot Ansgar, märker hon att Sophia har vittnat allt. För att vara en bra modell till Sophia, granskar hon sig själv och bestämmer sig att från och med nu ska hon rikta sig mot viktigare saker i livet. Slutligen blir Carla and Stella sams och Carla befriar sig själv från sin mors "makt".