16.01.2015, 09:15
Novemberstern hat geschrieben:
Ich liebe die Ambrosia Geschichte!
Wirst du die englische Fassung auch bei uns posten?
16.01.2015, 09:15
16.01.2015, 14:43
Ich liebe die Ambrosia Geschichte!
Wirst du die englische Fassung auch bei uns posten?
Das wäre dann doch glatt ein Grund für mich, sie erneut zu lesen, falls du die englische Version veröffentlichen solltest.
16.01.2015, 20:42
kimlegaspi hat geschrieben:Ich liebe die Ambrosia Geschichte!
Wirst du die englische Fassung auch bei uns posten?
Hey Novemberstern !
Danke für deinen lieben Kommentar - natürlich poste ich die englische Version sehr gern hier, wenn das okay ist .
Übrigens habe ich die Ambrosia-Geschichte im Zuge der Übersetzung auch in Deutsch nochmal gründlich überarbeitet und wollte fragen, ob und wie ich die überarbeitete Version hier reinstellen kann. Ich will das Forum ja nicht mit der Geschichte zupflastern, aber die Idee, in jeden einzelnen Post nochmal reinzugehen und ihn zu editieren, erscheint mir auf den ersten Blick etwas mühsam . Habt ihr Mods da vielleicht eine Idee?
Übrigens, Novemberstern, die Idee zu der Übersetzung kam mir wegen eurer unglaublichen Youtube-Aktion inklusive diversen Untertiteln. Es gibt inzwischen ja so einige lesbische Paare auf dem Bildschirm zu sehen (jedenfalls wenn frau gezielt danach sucht), aber die deutschen Export-Lesben sind eindeutig international unterrepräsentiert - und Canna (und SuCa) haben nur ein internationales Publikum gefunden, weil du und andere so unglaublich engagiert an den Clips gearbeitet haben.
Sag mal, hattest du nicht vor, nochmal wieder ein Canna- Video zu schneiden? Bitte, bitte, bitte. Wenn du mal irgendwann den Kopf frei hast und Zeit und Lust dazu, dann würde es mich wahnsinnig freuen.
17.01.2015, 11:14
Und ganz besonders schön finde ich, dass auf diesem Weg das Paar Nina & Erika der internationalen Gemeinschaft näher gebracht wird. Die beiden dürfen unter keinen Umständen in Vergessenheit geraten.
Eröffne doch einfach einen neuen Thread mit dem Titel "Ambrosia - Überarbeitet",
Ohne die Freiwilligen, die Arbeit, Energie, Zeit und Mühe in diese Übersetzungsarbeiten stecken, würde kaum jemand außerhalb Deutschlands Canna, SuCa, Chrolli, Marbecca oder das aktuelle schwule Paar Olli & Jo kennen.
Umso frustrierender finde ich es, dass die Verantwortlichen mit Marbecca zum wiederholten Mal ein homosexuelles Paar in bekannter Art und Weise an die Wand gefahren haben!
JA, natürlich - ich habe auch bereits Ideen dazu. Auch für weitere Marbecca und Nina & Erika Videos...
Nachdem das vergangene Jahr für mich sehr anstrengend war - hauptsächlich bedingt durch das langsame Sterben meiner Mutter, das sich von Anfang Januar bis Ende August zog - hoffe ich, dass ich allmählich wieder mehr zur Umsetzung meiner kreativen Ideen komme.
24.01.2015, 21:08
kimlegaspi hat geschrieben: Was Marbecca angeht, so finde ich das auch sehr frustrierend, frage mich allerdings, ob nicht eher etwas mit schlechter Drehbuchqualität als mit homophoben Einstellungen zu tun hat. Wie auch immer, es ist frustrierend, da gebe ich dir recht .
Raphaela Dell hat geschrieben:Ich kann einfach nicht begreifen, das etwas, was so stark und offensiv begonnen wurde, einfach so weggemogelt wird: ein bißchen weniger lesbisch bitte, liebevoll-entspannt, aber ja nicht zu sexy und auf gar keinen Fall Leidenschaft.....zum Ende glichen wir eher zärtlichen Cousinen, als einem Liebespaar. Wir quengelten und mißtrauten und logen uns so durch die letzten Wochen und erst die Abschiedsszene brachte die Erlösung.
kimlegaspi hat geschrieben:Das muss eine fürchterliche und sehr belastende, kraftraubende, lange Zeit gewesen sein, und jetzt ist es bestimmt auch sehr schwer für dich und euch. Umso mehr freut es mich, dass in dir wieder Ideen entstehen . Es hat eben alles seine Zeit, und es braucht auch alles seine Zeit. Entschuldige bitte, dass ich hier völlig OT werde, aber ich finde diesen uralten Text so wahr:
Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde:
Geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit;
Pflanzen hat seine Zeit, ausreißen, was gepflanzt ist, hat seine Zeit;
Töten hat seine Zeit, heilen hat seine Zeit;
Abbrechen hat seine Zeit, bauen hat seine Zeit;
Weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit;
Klagen hat seine Zeit, tanzen hat seine Zeit.
In diesem Sinne wünsche ich dir, dass bessere Zeiten für dich anbrechen und in dir wieder Raum entstehen kann für Dinge, die dir gut tun. Und wenn wir im Forum auch was davon haben, ist es umso besser.
26.01.2015, 12:27
26.01.2015, 16:32
chubby hat geschrieben:@all
man hat sich bei marbecca nicht mal den hauch der mühe gegeben, zu erklären warum die sich trennen.(wie bei suca, da war mit lars eintreffen klar was kommt und man hat sich dann fast 1,5 jahre zeit. so blöd und klischeehaft die story auch war) bei marbecca hat man zwei seitensprünge eingebaut und das war es.
26.01.2015, 20:23
Novemberstern hat geschrieben:Bei Marbecca finde ich es nun ganz übel, dass man sie wie kein Frauenpaar zuvor für PR-Zwecke benutzt hat - Webserie, Facebook- und Twitterseite - und nun nach dem haarsträubenden Ende der Geschichte so tut als hätte es dieses Paar nie gegeben. Marlene wird ja seitens der Autoren vollständig aus Rebeccas Leben und Vergangenheit eliminiert, als hätte sie nie existiert.
Novemberstern hat geschrieben:In diesem Zusammenhang muss ich ganz oft an eine Textzeile aus dem offenen Brief von Raphaela Dell denken, denn der Verlauf der Marbecca Storyline weist viele Parallelen zu Nina & Erika auf...mit der traurigen Erkenntnis, dass sich in den vergangenen 15 Jahren bei der VL Produktion nicht wirklich viel verändert hat.
chubby hat geschrieben:mir hat eigentlich das letzte interview guido reinhardt vieles erklärt, wo er zwar marbecca anspricht, aber als zielgruppe von vl frauen und zuseher der geschichten um olli benennt. ich übersetze das mal für mich, die zielgruppe der vl sind schwule männer und heterosexuelle frauen. für mich erklärt das vieles was da um marbecca passiert. da hat man einfach kurzen prozess gemacht. ist ja nicht so wichtig.
Novemberstern hat geschrieben:Deshalb habe ich dann nach dem Marbecca Ende aus dem vorhandenen Material eine fiktive Alternative zu einem anderen Song gemacht.
Novemberstern hat geschrieben:So bleibt uns wieder einmal nichts anderes übrig als auch diesem Paar mit Hilfe von Fanfictions ein anderes Ende zu bescheren
- so wie kimlegaspi in ihrer Ambrosia Geschichte für Canna und Nina & Erika ein wunderschönes Happyend geschrieben hat .
29.01.2015, 19:02
kimlegaspi hat geschrieben:Ich bin immer wieder fassungslos, mit wie wenig Sorgfalt dort gearbeitet wird. Ich meine, wenn das irgendein kleiner Privatsender wäre, aber wir reden schließlich von der ARD, und ich gehe davon aus, dass man einigermaßen was drauf haben muss, um dort im Produzenten- und Drehbuchschreiberteam mitspielen zu dürfen. Wieso können die sich dann so etwas leisten? Jeder Schulaufsatz wäre bei so was durchgefallen! Ist mir unbegreiflich, ehrlich.
kimlegaspi hat geschrieben:Auch wenn die Storyline sich so frustrierend entwickelt hat - die beiden waren ein schönes Paar!
Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: Liebe, NES, TV, USA, Erde
Impressum | Datenschutz