Marina und Clara (Em Familia)

Noch schnell ein toller Spoiler...

'Em Familia': Clara and Marina date at the mall: the author asks ‘more intense looks than caresses' ‪#‎spoiler‬ ‪#‎clarina‬

Looks like Clara (Giovanna Antonelli) already chose Marina (Taina Muller). In the next chapters of "Em Familia" the girl is very upfront with her husband and with the photographer. First, she stops lying to Cadu (Reynaldo Gianecchini) about going out with Marina. Fearless, Clara tells him she’s hanging out with her, despite arguing with her husband, the young wife leaves without looking back. And second, Clara tells her friend she loves her. The statement comes during a shopping trip. The two act like girlfriends and at a given moment, they are hold hands discreetly. In the text, Manoel Carlos wrote that "the look should be more intense than the explicit caresses." They look at each other, dating, lovingly. And while speaking in a low voice, they say "I love you" at the same time. And then the two laugh.

Clara Marina and stop in a nice restaurant and start chatting a discreet table. Suddenly, the photographer starts rubbing her foot gently on Clara’s leg under the table. They look up and smile. At that time, Clara takes a package out of the shopping bag she brought from the store and gives it Marina. "The belt from the window shop, the one you liked," Clara says. Marina reacts with surprise. "You liked it, and said you’d come by another day to buy it, I'm giving it to you as a present, can’t I? I felt like giving you a gift. I never have this opportunity," says Clara.

Enchanted Marina’s opening the parcel, picking up the belt while talking. "So gentle of you to come in the direction of my desire. I was dropping by another day, to buy," Marina says. The two look at each other with passion. Marina puts two fingers on her lips and takes those fingers up to Clara’s lips, whom closes her eyes with pleasure. "Love you, love you, love you," says Marina to her beloved. The only thing missing now, is for Cadu’s wife to really give in to this passion-

http://extra.globo.com/tv-e-lazer/telin ... 64535.html



Übersetzung: https://www.facebook.com/permalink.php? ... 0637660187

Der Autor hat sich bei der Clarina-Story ja vom Coming-Out der populären, brasilianischen Sängerin Daniela Mercury inspirieren lassen - Daniela Mercury, geschiedene Mutter zweier Kinder, hat im Oktober 2013 ihre Freundin, die Journalistin Malu Verçosa, in einer bürgerlichen Zeremonie geheiratet. Das hat in Brasilien hohe Wellen geschlagen - und ich habe ein Bild von Daniela Mercury und Giovanna Antonelli gefunden, das ich euch nicht vorenthalten will.

Daniela und Gio


http://acritica.uol.com.br/buzz/manaus- ... 92148.html




Daniela Mercury und ihre Frau Malu Verçosa


http://revistaquem.globo.com/Reveillon- ... -novo.html

Sehr süß.


Und in der Kategorie "Fakten, die die Welt braucht" wollte ich auch noch mal daran erinnern, dass Tainá Müller ursprünglich gar nicht als Marina vorgesehen war. Zunächst sollte Alinne Moraes ( http://pt.wikipedia.org/wiki/Alinne_Moraes ) die Rolle spielen - sie wurde aber schwanger und trat von der Rolle zurück. Vielleicht wäre sie ja auch gut gewesen, aber ich persönlich bin froh, dass Tainá Marina spielt. So froh.


http://instagram.com/p/op-irPDG1G/



Ach ja, Gio hat ihren Nagellack mittlerweile 2 Millionen mal verkauft. Das hat sich schonmal gelohnt...


http://instagram.com/p/oo5oAliJLQ/


http://blasquezza.tumblr.com/post/87372 ... r-a-moment

warum wird eigentlich so viel übersetzt, aber niemand hilft diesen 2 (?) wackeren Frauen, die die subs machen, die hinken ja immer weiter hinterher... hoffentlich verlieren die nicht irgendwann die Lust, wenn sie auf diesen Berg schauen, der vor ihnen liegt. Ich find mit Untertiteln, wenn man genau weiss, was wann gesagt wird, ist echt noch viiel schöner.
Echt schade, dass es da anscheinend so wenig Zusammenarbeit gibt

nochmal wieder Danke für all deine Arbeit, Vero!!

Gerne, hoppetosse. Ich komm leider erst später dazu, was zu der fantastischen Folge gestern zu sagen, dafür muss ich mir nämlich etwas Zeit nehmen. Mach ich aber noch.

Noch schnell ein toller Spoiler...

'Em Familia': Clara and Marina date at the mall: the author asks ‘more intense looks than caresses' ‪#‎spoiler‬ ‪#‎clarina‬

Looks like Clara (Giovanna Antonelli) already chose Marina (Taina Muller). In the next chapters of "Em Familia" the girl is very upfront with her husband and with the photographer. First, she stops lying to Cadu (Reynaldo Gianecchini) about going out with Marina. Fearless, Clara tells him she’s hanging out with her, despite arguing with her husband, the young wife leaves without looking back. And second, Clara tells her friend she loves her. The statement comes during a shopping trip. The two act like girlfriends and at a given moment, they are hold hands discreetly. In the text, Manoel Carlos wrote that "the look should be more intense than the explicit caresses." They look at each other, dating, lovingly. And while speaking in a low voice, they say "I love you" at the same time. And then the two laugh.

Clara Marina and stop in a nice restaurant and start chatting a discreet table. Suddenly, the photographer starts rubbing her foot gently on Clara’s leg under the table. They look up and smile. At that time, Clara takes a package out of the shopping bag she brought from the store and gives it Marina. "The belt from the window shop, the one you liked," Clara says. Marina reacts with surprise. "You liked it, and said you’d come by another day to buy it, I'm giving it to you as a present, can’t I? I felt like giving you a gift. I never have this opportunity," says Clara.

Enchanted Marina’s opening the parcel, picking up the belt while talking. "So gentle of you to come in the direction of my desire. I was dropping by another day, to buy," Marina says. The two look at each other with passion. Marina puts two fingers on her lips and takes those fingers up to Clara’s lips, whom closes her eyes with pleasure. "Love you, love you, love you," says Marina to her beloved. The only thing missing now, is for Cadu’s wife to really give in to this passion-

http://extra.globo.com/tv-e-lazer/telin ... 64535.html



Übersetzung: https://www.facebook.com/permalink.php? ... 0637660187

oh das klingt toll!!
Hoffentlich wird es auch wirklich so schön, wie es hier geschrieben wird.

Rollig? Ich finde, Marina zeigt eine unfassbare Selbstbeherrschung. Ich wäre schon ein Dutzend mal über Clara hergefallen und hätte sie zu Boden geknutscht.

ja, das ist ja so ein bisschen die Preisfrage bei dieser Geschichte: wird es irgendwann zu dem kommen, was man das Äußerste nennt

und wird es im Bild zu sehen sein

und wird es im Bild zu sehen sein

sie werden sich wahrscheinlich zu einem leidenschaftlichen Kuss beim Tangotanzen aus dem Bildformat lehnen

und wenns dann ans Eingemachte geht...
in den Keller?

sieht man wahrscheinlich nur vier Füße unter der Decke rauslugen

Ich kann Cadu schon verstehen ... ich wär nie so geduldig wie Marina. Und in Cadus Situation ist's ja eh noch schwieriger, weil Clara sich klar von ihm weg bewegt, während Marina weiss oder immer darauf hoffen kann, dass sie sich zu ihr hin bewegt.

Bin gespannt auf die heutigen Dialoge

und wird es im Bild zu sehen sein

sie werden sich wahrscheinlich zu einem leidenschaftlichen Kuss beim Tangotanzen aus dem Bildformat lehnen

Ich klapp zusammen

Der Dailymotion Clip ist schon da, der Einfachheit halber werde ich diesen Link heute mal posten - hier sind alle Szenen am Stück zu sehen.

CLIP: http://www.dailymotion.com/video/x1xqee ... shortfilms

Es beginnt im Foto-Atelier - Barbara ist überglücklich mit ihren Fotos, auch Marina ist ganz angetan von ihr, so sehr, dass sie mit Barbara und Murilo (der einzige Herr in der Runde) eine Kampagne machen will. Barbara traut es sich nicht wirklich zu, aber Marina kann sehr überzeugend sein.

1:28 Marina möchte, dass Clara mit ihr nach London kommt, "Lass uns Europa besuchen. Museen, Restaurants - was meinst du?" - "Schwierig", sagt Clara. "Cadu, Sohn, Bistro, Geld - schwierig." Es schade aber nichts zu träumen, sagt Marina. In ihren Träumen sei sie schon an vielen Orten gewesen, entgegnet Clara. "Ich habe Dinge erlebt, die... du dir nicht vorstellen kannst." (Ich wette, das kann Marina sich sehr gut vorstellen. ) Es gäbe da diesen Song, sagt Marina - "ein Traum, den man zusammen träumt, der wird wahr." Clara streckt ihre Hand aus und sie gehen Arm in Arm dahin...

3:08 Clara erscheint während einer Fotosession am Pool. Sie ist mit ihrer Mutter Chica unterwegs, war in der Nähe und konnte nicht vorbeifahren, ohne Marina wenigstens kurz zu sehen. Eigentlich hat sie gar keine Zeit und muss auch gleich wieder weg. Marina ist glücklich, ihre Müdigkeit ist wie verflogen. Vanessa weist ausgiebig darauf hin, dass die Pause selbstverständlich nicht verlängert werden kann, nur weil Clara jetzt da ist. Marina würde alles stehen und liegen lassen, aber Clara sagt, bloß nicht, sie sei noch schöner, wenn sie arbeitet. Sie erwähnt auch, dass Cadu nicht wisse, dass sie hier ist, seine Verbohrtheit, wenn es um Marina geht, sei ja bekannt. Clara geht ins Haus, um sich die Hände zu waschen - Marina sagt: "Ach, warum ist das Leben nur so? Wenn es eine langweilige Frau wäre, würde sie an mir kleben und nicht weggehen, aber die Frau, die ich liebe, ist wieder so schnell weg - warum muss das denn so sein?" Das ist Vanessas Stichwort, sich zurückzuziehen. (Autsch.)

4:44 Vanessa folgt Clara. Die sagt zu ihr: "Weißt du, Vanessa, ich wünsche mir wirklich das große Glück für dich." Denn wenn sie glücklich sei, könne sie andere Leute auch glücklich sein lassen. Sie könne sich ihre Ironie sparen, sagt Vanessa. Sie wisse wohl nicht, in was für einer misslichen Lage Marina sich befände. Die Schuldner klopfen an die Tür, wenn es noch schlimmer wird, verlieren sie alles und sie könnten die Schuldner nicht mal verführen, weil sie alle nicht auf Männer stehen. Sie würde Marina immer ermutigen zu arbeiten, sagt Clara, sie tue alles, damit es Marina gut geht. Und dann verschwindet sie und vergisst ihre Ringe, die sie zum Händewaschen ausgezogen hatte. Clara hat wirklich keine Geduld mehr mit Vanessa.

5:50 Im Auto berichtet Chica Clara von einem Gespräch, das sie mit Cadu hatte. Cadu wisse, dass er dabei ist, Clara zu verlieren. Sie sei nur bei ihm, weil er eine Herztransplantation hatte, sobald es ihm besser gehe, würde sie weglaufen. Und wow, Clara flippt aus. Was das denn bitte heißen solle, sie würde weglaufen, sobald es ihm besser geht. "Ich bin keine Frau, die wegläuft, ich bin eine Frau, die in Ruhe das Haus verlässt und zwar durch die vordere Tür." Sowas habe sie echt nicht verdient. Grrrr. Ich find das lustig, wie sie Chica am Ende anschaut. Mütter und Töchter.

Muss leider nochmal pausieren. Fortsetzung folgt später. Gleich geht's dann ans Eingemachte.

Weiter geht's.

CLIP: http://www.dailymotion.com/video/x1xqee ... shortfilms

6:50 Clara trifft auf Virgilio, Helenas Ehemann, ihren Schwager. Sie kommen ins Gespräch, über Familie, über Veränderungen, alle haben sich verändert, sie selbst wohl am meisten, sagt sie, denn sie sei jetzt an einer Frau interessiert. Helena habe ihm das schon gesagt, antwortet Virgilio, er respektiere sie und kritisiere sie nicht. Sie habe nichts anderes von ihm erwartet, sagt Clara. "Ich habe schon alles gehört. Ich weiß, dass manche mich kritisieren, manche mich unterstützen, einige wünschten, sie wären an meiner Stelle, aber es gibt auch Leute, die mich steinigen wollen. Ich habe schon gehört, es sei eine Sünde gegen die Menschheit, wenn eine Frau eine andere Frau liebt, denn eine Frau und ein Mann seien ein Paar, zwei Frauen und zwei Männer seien doppelt unmoralisch. Es sei ein schreckliches Beispiel für die Jugend, ich habe schon alles gehört." Es gäbe es auch Leute, sagt sie, die dies nur in anderen Familien akzeptieren. "Frag mal jemanden, ob er einen homosexuellen Sohn oder Tochter haben will. Nein, die Antwort ist Nein."

Mir gefällt es gut, wie Clara sich hier ganz eindeutig positioniert und realistisch ist - sie redet nicht nur theoretisch, sondern schildert eigene Erfahrungen. Sie hat sich definitiv schon mit ihrer neuen Situation auseinandergesetzt. Und der Autor kommentiert hier sicher auch die Homohasser-Kommentare, die Clarina verdammen.

Clara kommt nach Hause, Cadu hat zwei neue Pflegerinnen, er bemerkt, dass er jetzt vielleicht gar nicht mehr will, dass die Behandlungen enden (angesichts dieser schönen Frauen) - und Clara denkt sich ihren Teil.

9:44 Marina träumt. Sie erinnert sich an ihren Tanz mit Clara. *schmelz* *schmacht*

Die Mädels sind sehr zufrieden mit dem erfolgreichen Arbeitstag. Vanessa hat ein Geschenk für Marina. Derweil versorgt Clara Cadu und sie sagt ihm, dass sie mit ihm rede wolle über etwas, das er mit Chica besprochen hat. (Wir erinnern uns.)

12:30 Flavia hat Claras Ringe gefunden und gibt sie Marina. Diese hofft, dass Clara vorbeikommt, um diese abzuholen. Vanessa bekommt das mit. Sie ruft bei Clara und Cadu an und teilt ihm dann ganz "hilfsbereit" und überaus freundlich mit, dass Clara ihren Ehering im Foto-Atelier hat liegen lassen. Man sieht gradezu, wie sie sich freut, dass sie Clara das Leben mal richtig schwermachen konnte.

Hier nun die wichtigsten Sätze aus dem Cladu-Streit. Alles kann ich nicht übersetzen, ich hoffe, es macht trotzdem Sinn.

Cadu fragt Clara, wo ihr Ehering ist. Sie habe ihn wohl beim Händewaschen ausgezogen und vergessen. Und wo? fragt er. "Im Galpão." Im Kulturzentrum (wo auch das Bistro ist). Aber er weiß es natürlich besser und sagt ihr das auch. "Du warst in Marinas Atelier. Das erschreckt und überrascht mich nicht. Was mich schockiert ist deine Lüge, deine fehlende Loyalität mir gegenüber. Ich rede nicht von Treue, sondern von Loyalität." Und dann legt er so richtig los. Sie sei charakterlos, eine Ehefrau und Mutter, die ihren Mann anlügt, die versteckt, was sie tut." - "Du hast mich dazu gebracht", sagt Clara aufgebracht. "Jetzt bin ich es Schuld? Soll ich noch applaudieren, wenn meine Frau mich verlässt, nicht nur mich, auch unseren Sohn, unser Haus, unsere Träume, nur um mit einer anderen Frau ins Bett zu gehen?" Jetzt dreht Clara auch auf. Sie sei mit niemandem ins Bett gegangen, seit sie zusammen sind, weder mit einem Mann noch mit einer Frau. Er glaubt ihr nicht.

Clara: "Cadu, du verhörst mich ständig. Du kontrollierst mich. Am Ende habe ich dich angelogen... verdammt... wegen so etwas Blödem wie einem vergessenen Ring. Als wäre dieser Ehering der Grund für mein Glück, dein Glück, das Glück unserer Ehe. Eine glückliche Ehe braucht keinen Ring, kein unterzeichnetes Stück Papier, kein Hochzeitskleid, nichts davon. Wir hatten das alles schon. Und wir sind nicht mehr glücklich."

Das weiß er auch. Dann erinnert sie ihn daran, dass zu seiner Vorstellung von Loyalität auch nicht grade passt, dass er ständig mit Doktor Silvia flirtet. Ist das Loyalität? "Denkst du das? Sag es mir." Er antwortet, sie würde sich das jetzt nur ausdenken, um ihr eigenes Benehmen zu entschuldigen. Er sei nie ein Heiliger gewesen, sagt Clara. Früher nicht und jetzt auch nicht. Da wäre auch noch Veronica und die beiden Physiotherapeutinnen... er sei immer ein Verführer gewesen. So habe er sich Frauen immer gern gezeigt. "Ich kenne dich." Sie sei unehrlich, sagt Cadu. Er habe sie erwischt und sie versuche, den Spieß umzudrehen. Das würde aber nicht funktionieren.

"Hör mir zu", sagt Clara. Sie sei mit ihrer Mutter nach Santa Teresa gefahren. Sie sei grade mal 10 Minuten im Studio gewesen. Ihre Mutter habe gewartet. Sie habe sich die Hände gewaschen. "Was ist das Problem? Was habe ich falsch gemacht?" - "Du hast gelogen. Du hast es verheimlicht."

"Ich habe gelogen. Okay, ich habe gelogen, um einen Streit zu vermeiden. Um einen weiteren Streit zu vermeiden." Er müsse eines in seinen Kopf bekommen - sie müsse sich nicht davonmachen, sie müsse nirgendwo weglaufen. Sie sei so wütend auf ihn gewesen auf dem Rückweg von Santa Teresa wegem dem, was er ihrer Mutter gesagt habe. Dass sie nur darauf warte, dass er gesund wird, damit sie weglaufen kann. "Bist du verrückt?"

"Stimmt es denn nicht?" fragt Cadu. "Wie soll ich hier weglaufen?" fragt sie. "Ich bin keine Frau, die einfach abhaut. Ich bin keine Frau, die wegläuft. Ich gehe. Ich gehe einfach. Mit erhobenem Kopf, mit Würde und ohne zurückzuschauen. Falls wir uns scheiden lassen, wird es genauso passieren. Glaub ja nicht, ich packe meine Sachen und verschwinde von hier. Du bist derjenige, der gehen wird, nicht ich." - "Was?" fragt Cadu. - "Falls wir uns scheiden lassen..." - "Wir werden uns scheiden lassen", sagt Cadu. "Wenn wir uns also scheiden lassen", so Clara, "dann bleibe ich und du gehst. Und unser Sohn bleibt bei mir." Das Apartment könne sie haben, antwortet Cadu, aber den Sohn nehme er mit.

Clara will nicht weiter streiten. "Lass uns zur rechten Zeit kämpfen." Es sei jetzt genug, außerdem würde ihm das nicht guttun.

"Mach dir keine Sorgen um mich, ich bekomme schon keine Herzattacke. Den Gefallen tu ich dir nicht. Ich habe nicht die Absicht, dich zur Witwe zu machen, es dir leichter zu machen." Sie werde schwitzen müssen.

Clara: "Was war mein Fehler? Was war meine... Sünde? Dass ich mich in Marina verliebt habe? Cadu, ich habe nicht danach gesucht. Ich habe nicht danach gestrebt. Niemals. Aber meine Liebe für Marina ist ganz natürlich entstanden. Genau wie damals, als ich dich kennengelernt habe. Du glaubst mir vielleicht nicht, aber ich liebe euch beide." Er will keine Einzelheiten hören. Clara: "Ich glaube, wir haben alles gesagt, was zu sagen ist. Und wir haben alles gehört, was wir hören mussten." Ob er noch Abendessen wolle? "Pack eine Lunchbox und fahr nach Santa Teresa. Nimm auch eine Flasche Wein mit. Ein Geschenk vom Ehemann."

Die Trümmer einer Ehe. Was hat sie ihm genau gesagt? Sie ist unglücklich in der Beziehung mit ihm. Sie hat sich in Marina verliebt. Ich finde, das ist echt eine große Sache, dass sie das vor ihm zugibt. Ein großer Schritt. Man kann auch sehen, wie sie danach ausatmet, als falle eine Last von ihr ab. Ich glaube, als sie sagt, sie liebt sie beide, versucht sie nur zu zeigen, dass Marina ihr soviel bedeutet wie er ihr einst bedeutet hat. Dass es eine große Sache für sie ist. Gut, dass er ihr Lächeln nicht gesehen hat, als sie von ihrer Liebe zu Marina spricht. Das Gespräch war eh schon hart genug für ihn. Clara sagt auch, dass sie ihn nicht bei Nacht und Nebel verlassen wird, sondern klare Verhältnisse schaffen will.


Was sagt ihr zu den Szenen? Wie interpretiert ihr das alles? Wichtige Folge für Clara, oder?


Meu amor pela Marina aconteceu naturalmente...

Hier ist ein Clip mit englischen Untertiteln zur Folge von vorgestern:
http://www.dailymotion.com/video/x1xkmn ... shortfilms

Ich muss sagen, ich liebe es ja, wenn Clara bei einem Streit so explodiert. Crash Bumm Bäng. Man kann es kaum kommen sehen, da knallt es schon. Genial. Die Frau hat echt Feuer.

GIO









http://instagram.com/gioanto

DANKE Vero!!!!! Das ist echt grandios, was Du hier machst! Bin immer noch voll geflasht von den letzten Folgen, aber mit Text ist es NOCH besser. und

DANKE Vero!!!!! Das ist echt grandios, was Du hier machst! Bin immer noch voll geflasht von den letzten Folgen, aber mit Text ist es NOCH besser. und

Sehr richtig, dem kann ich mich mal wieder nur anschließen!!
Wirklich schön, wie du immer nochmal alles so detailiert zusammenfasst!

Viel kann ich gar nicht tippen, mir platzt nämlich heute fast der Kopf, aber eine wirklich tolle Folge war das gestern!
Wesentlich besser, als die 100. vom Donnerstag, da war ich ja wirklich enttäuscht - Aber das ist Schnee von gestern.

Marina würde alles stehen und liegen lassen, aber Clara sagt, bloß nicht, sie sei noch schöner, wenn sie arbeitet.

Süß ist es ja schon, dass die zwei alles um sich herum vergessen, sobald sie sich sehen, aber irgendwie find ich das dann doch manchmal ein bisschen zu "schnulzig", wenn Clara sowas sagt, dass Marina noch schöner ist, wenn sie arbeitet. Ich weiß auch nicht, wie ich das erklären soll, was ich daran so komisch finde, es ist einfach so Wahrscheinlich finde ich es seltsam, weil ich sowas nie zu jemandem sagen würde, wenn noch ein paar andere Personen zuhören.
Klar kann sein, dass Clara das auch sagt, um Vanessa zu provozieren, aber das tut sie so schon genug, auch wenn ihr das vielleicht nicht immer ganz bewusst ist.

6:50 Clara trifft auf Virgilio, Helenas Ehemann, ihren Schwager. Sie kommen ins Gespräch, über Familie, über Veränderungen, alle haben sich verändert, sie selbst wohl am meisten, sagt sie, denn sie sei jetzt an einer Frau interessiert. Helena habe ihm das schon gesagt, antwortet Virgilio, er respektiere sie und kritisiere sie nicht. Sie habe nichts anderes von ihm erwartet, sagt Clara. "Ich habe schon alles gehört. Ich weiß, dass manche mich kritisieren, manche mich unterstützen, einige wünschten, sie wären an meiner Stelle, aber es gibt auch Leute, die mich steinigen wollen. Ich habe schon gehört, es sei eine Sünde gegen die Menschheit, wenn eine Frau eine andere Frau liebt, denn eine Frau und ein Mann seien ein Paar, zwei Frauen und zwei Männer seien doppelt unmoralisch. Es sei ein schreckliches Beispiel für die Jugend, ich habe schon alles gehört." Es gäbe es auch Leute, sagt sie, die dies nur in anderen Familien akzeptieren. "Frag mal jemanden, ob er einen homosexuellen Sohn oder Tochter haben will. Nein, die Antwort ist Nein."

Für mich fast die beste Szene der gestrigen Folge.
Da spricht nicht Clara, da spricht wirklich der Autor!

Ich muss sagen, ich liebe es ja, wenn Clara bei einem Streit so explodiert. Crash Bumm Bäng. Man kann es kaum kommen sehen, da knallt es schon. Genial. Die Frau hat echt Feuer.

Das finde ich auch immer super
Musste richtig lachen, als sie mal wieder "explodierte" und dabei sogar gehüpft ist vor Wut!
Einfach genial!!

Ich freu mich auf die heutige Folge. Mal schaun, wie´s weiter geht.
Ob Clara wohl gleich zu Marina fährt? - Um den Ring zu holen.. Hmmm, ich bin gespannt.

Und in der Kategorie "Fakten, die die Welt braucht" wollte ich auch noch mal daran erinnern, dass Tainá Müller ursprünglich gar nicht als Marina vorgesehen war. Zunächst sollte Alinne Moraes ( http://pt.wikipedia.org/wiki/Alinne_Moraes ) die Rolle spielen - sie wurde aber schwanger und trat von der Rolle zurück. Vielleicht wäre sie ja auch gut gewesen, aber ich persönlich bin froh, dass Tainá Marina spielt. So froh.

Öhm Also nee... die passt da ja irgendwie gar nicht.
Sie mag ja ne nette sein, aber sie wirkt viel zu streng und sie würde so üüüberhaupt nicht zu Clara passen.
Tainá ist einfach perfekt!!!!!

warum wird eigentlich so viel übersetzt, aber niemand hilft diesen 2 (?) wackeren Frauen, die die subs machen, die hinken ja immer weiter hinterher... hoffentlich verlieren die nicht irgendwann die Lust, wenn sie auf diesen Berg schauen, der vor ihnen liegt. Ich find mit Untertiteln, wenn man genau weiss, was wann gesagt wird, ist echt noch viiel schöner.
Echt schade, dass es da anscheinend so wenig Zusammenarbeit gibt

Ganz furchtbar finde ich es vorallem, wenn die Videos ein paar Minuten hochgeladen sind und in den Kommentaren unter den Clips wird schon rumgejammert und rumgemotzt, warum noch keine Übersetzung da ist. Wahnsinn. Manche Menschen sind so undankbar, es ist grauenvoll!

Hoffen wir mal, dass sie noch weiter übersetzen werden und sich nicht ärgern lassen.