Centro Medico ist eine Krankenhausserie (basierend auf echten Fällen) d.h. es werden verschiedene Fälle gezeigt und die Ärzte erklären diese dem Publikum, daher sprechen sie ab und zu direkt in die Kamara...also nicht wundern Die Geschichten des Krankenhauspersonals sind dagegen normal erzählt.

hier findet ihr alle Clips mit englischen Untertiteln von Pineapple Barbecue incl. der Vorgeschicht von Diana und Lola

1.Diana and Lola [Eng subs]

https://www.youtube.com/watch?v=ozYX7no ... 8i&index=1

1. Diana and Ainhoa [eng subs] (Dianhoa)

https://www.youtube.com/watch?v=mV2TQ-P ... 8i&index=7

Oh Gott, ich könnt Dich knutschen! Du hast englische Subs gefunden!!!

Danke schön. Nun werd ich mir das Ganze nochmal anschauen und endlich verstehen was zwischen den beiden abgeht.

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

Oh mein Gott! Nun hat sich Diana endlich dazu durchgerungen öffentlich zu Ainhoa zu stehen und diese ist inzwischen anders verbandelt.
Was für eine schlimme Szene
Aber natürlich so soapig, dass Ainhoa es nicht schafft, sie zu stoppen in ihrer öffentlichen Liebeserklärung.

Und knallhart, wie Ainhoa einfach mit ihrer neuen Frau, die sie abholt, weggeht, ohne ein Wort zu sagen. Aber vielleicht war sie einfach überfordert von der Situation.

Sooooo soapig!

https://www.youtube.com/watch?v=eyOHB2yteH4&t=0s

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

"Autsch" das tat richtig weh ...bin mal gespannt wie es weiter geht.

Oh ich auch.
Die beiden gefallen mir echt gut, aber die Schreibe manchmal ist doch recht anstrengend

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

ein Silberstreifen am Horizont ...endlich wieder gemeinsame Szenen der Beiden

Diana & Ainhoa 49

https://www.youtube.com/watch?v=rXPdt_ci-vw

Diana y Ainhoa 50

https://www.youtube.com/watch?v=AlYqtQAEXNA

leider ohne Untertitel

Ja, leider hat ja Pineapple Barbecue schon seit Wochen nicht upgedated. Ich hoffe, sie hat das Übersetzen nicht aufgegeben....

Bin gespannt, sieht ja nach ner Annäherung aus....

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

Diana y Ainhoa 51

https://www.youtube.com/watch?v=Dqx_Sb-wtss

leider ohne Untertitel

kurze Zusammenfassung

Ainhoa leidet unter Schlaflosigkeit, daher ist sie unkonzentriert und macht Fehler....Diana überredet sie sich von Eva untersuchen und helfen zulassen.
Dann hat Ainhoa fast einen Autounfall....sie erzählt der Krankenschwester, dass sie sich mit Gloria gestritten hat und sie haben Schluß gemacht. Die erzählt das aus versehen Diana ... leider holt sich Diana erstmal eine Absage als sie danach Ainhoa auf ein Bierchen einlädt. Ainhoa sagt ihr sie kann nicht weil sie mit Gloria sprechen muss.
Als Diana Ainhoa aus versehen weckt gesteht Ainhoa ihr das auch sie nie aufgehört hat Diana zu lieben und sie immer lieben wird. Diana "Du weißt nicht wie lange ich darauf gewartet habe, dass du mir das sagst"

Soso - sehr schön, dann geht es da wieder weiter.
Leider hat ja die Übersetzerin irgendwie aufgegeben.
Ich hoff ja immernoch, dass sich noch wer erbarmt. Vielleicht jetzt, wo die Geschichte wieder Fährt aufnimmt? Ainhoa nehme ich die Bi-Frau oder ist sie inzwischen doch eher Lesbe, das ziemlich ab. Die könnte einer in real life begegnen, finde ich.

Vielen, vielen lieben Dank für die Zusammenfassung, Sanbu!


Edit: ach herrje, wie ich Dich grad beneide, Sanbu....
Es gibt grad doch einige Spanisch-sprachige Serien, die relativ interessant sind.

Gerade bin ich noch über was Teeniezeit angesiedeltes gestolpert, was zwischen Fußballerinnen spielt. Kann leider absolut nicht abschätzen, ob es gut ist oder nicht - obwohl, zumindest wirken die Frauen nicht so unbedingt wie Fußballerinnen, es wirkt manchmal etwas gestellt.

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru