ob es jetzt so etwas gibt keine Ahnung ich schaue z. Zt. keine von den aktuellen Soaps...aber VL kam schon dicht ran..

in Deutschland promoten sie die kriminelle Upper class leider kaum, genau so wenig wie Working class-Leute mit schlecht sitzenden Frisuren, dafür überall zu finden: die Mittelschicht mit eigenem Haus und Garten

so und heute Nacht gibt's dann also ein Erdbeben in Chile...

Mechita y Bárbara 47 incl. englische u. deutsche Untertitel

https://www.youtube.com/watch?v=81vpqNg2vcY

die ersten 6 min ...ok Angelas Gesicht als die Nonne sie tätschelt ... Ernesto taucht auch immer im unpassendsten Moment auf Armando bring Nicanor nach Hause...

und wie es bebte...ab min. 16:20

Perdona Nuestros Pecados - ¡Villa Ruiseñor sufrió un gran terremoto! / Capítulo 239

https://www.youtube.com/watch?v=d927O-vgBII


Mechita y Bárbara 48 (Avance) Vorschau nächste Folge mit Untertiteln

https://www.youtube.com/watch?v=M5Jn_-wB_54

und Barbara muss nun also mit zitterndem Colt warten, bis es nächste Woche im Wohnzimmer weitergeht - na, toll

Oh, bei Meche geht es ja jetzt richtig ab mit dem tragischßdramatischen Coming out vorm Vater.
Ich bin beeindruckt, wie sie obwohl sie massiv unter seinen Macho-homophonen Attacken leidet und auch zwischendurch eingeschüchtert ist, ihm trotzdem ganz schön die Stirn bietet.
Ich hab leider noch nicht alles der Unterhaltung zwischen Vater 7nd Tochter mit englischen Subs gesehen. anscheinend verbietet er ihr Barbara zu sehen? Am Schluss willigt sie ein ein Spiel zu spielen?
Na, ich bin höchst gespannt alles übersetzt nochmal zu sehen und mit längeren Clips. Hab jetzt bei Gaia forever geguckt.

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

nee, Mercedes bleibt standhaft bis zum Schluss, wie sie halt so waren, die Lesben in den 60er Jahren in TV-Chile

auf Twitter lädt jemand die Clips der beiden übrigens immer recht fix komplett hoch

Fräulein GayQuakes, was ich mal mit homosexuelle Erdbeben übersetze, sorgt dann für die Untertitel

https://mobile.twitter.com/LittleMsShip ... 6725147648

im lchat Bárbara and Mercedes - #Barcedes findest du immer morgens/vormittags den passenden Link, wenn es Szenen mit den zweien gab

ein sehr auf Miteinander und Harmonie setzender Thread - völlig ungewöhnlich für die Plattform

die große Liebe als TV-Thema ist für die Shipper dort ja oft erstmal der Anlass, sich gegenseitig ein Messer in den Bauch zu rammen

- wenn alle gut drauf sind

ja, Gaia Forever kürzt die Sachen immer etwas ein

Danke Heidi

Etwas gekürzt ist bei Gaia schon etwas untertrieben
Ich hatte da bisher auch immer nur reingeschaut, wenn ich nicht mehr auf Joby Jetts Übersetzungen bei Monick Perez warten wollte.
Aber dann hab ich da ja jetzt noch eine andere Quelle.
Und L-Chat war gerade überhaupt nicht mehr auf meinem Schirm. Gut, dass Du mich an seine Existenz erinnert hast. :huhu


Und dass es im Thread so nettes Klima gibt ist ja schon eine Besonderheit. Vielleicht weil es doch insgesamt weniger Menschen gibt, die sich auf subs einlassen wollen? Und dadurch dann auch die Anzahl der nervigen Leute weniger wird?
Freut mich jedenfalls. Vielleicht schau ich mal rein..

_________________


R.I.P. Lexa kom Trikru

Die Clips 49 bis 53 von Monick Perez haben jetzt alle englische und deutsche Untertitel

AVANCE EXCLUSIVO 13/05/2018 mit englischen Untertiteln

https://www.youtube.com/watch?v=gOWirn8me1c

Da lässt man die Beiden mal 2 Wochen alleine und schon gibts Drama pur

Mechita y Bárbara 54

https://www.youtube.com/watch?v=K00iyZUxj-8

Mechita y Bárbara 55 mit englischen Untertiteln

https://www.youtube.com/watch?v=xA9HCIqQRAE

englische Untertitel für Clip 54 sind jetzt online

Mechita y Bárbara 56

https://www.youtube.com/watch?v=0waurAB49V4