Hi!!
I've just started watching
Marlene and Rebecca's storyline and have become addicted to it already! I find what you guys (Novemberstern75 and crew!) do --ie compiling the storyline, putting the videos up as quickly as possible, and even providing subtitles to them-- absolutely amazing and appreciate it a lot, and would love to be able to contribute to it somehow.
I don't speak English/ German as my
fisrt language but I can usually unerstand most of the dialogues in German, unless they're spoken too fast or uttered rather unclearly (in which case I might use my imagination and
"guess"... lol
); therefore I thought maybe I could help out with translating the storyline.
On a sidenote I'd like to add that I believe storylines like this not only are enjoyable (or shall I say: addictive) to watch for the sake of the storyline itself, but can also provide a great platform for getting to know a new
language and
culture! And therefore, those who take their time and enregy to spot the storylines in the ocean of TV series, stay tuned for the slightest interesting update, and then compile them and put them online for us to watch must be acknowledged twice-- once for prividing the storyline and once for providing the platform! I personally owe most of my Spanish knowledge to
Los Hombres de Paco,
Plan V, and
Hospital Central; oh and I also managed to pick up some Dutch thank to
Isabella and Ronja's storyline (too bad it didn't last long and I didn't know of any other such storylines in Dutch so that I could learn more Dutch as well)! And needless to mention all such German storylines I've watched so far which have helped me improve my German as well!
Anywaysss (sorry, I talked way too much for a
first hello, didn't I)... I really hope I can be of some sort of help here, and look forward to hearing from you!
Bis gleich ;)
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
(+ Research Nurse Assistant) 
and want to support and help in any way I can, hence the offer to help translate 
)