Marbecca - Main Storyline With English Subtitles

Feel free to add me to the list of English speakers who are willing to proof read the subs you guys have been creating. I'm very thankful for all the hard work the uploaders/translaters have been putting into creating them and making this storyline accessible to everyone =]

oh, that's sweet!!! thanks a lot!
Someone of us will get in touch with you the next days... now I really need to go to bed

Episode 4073 Friday, May 11th 2012

Marlene meets Rebecca alone in the orangery.
Admitting no contradiction she steals Rebecca to the „No Limits” where she's finally joining the launch party. At the end of the party Marlene is pulling Rebecca onto the dance floor.
Dancing with Marlene Rebecca's passion can not be withheld, she flouts her exposure therapy and just wants to party. That's why she insists on having an after hour party in the orangery.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KqdVy3gBL1A[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Many thanks to elisabethdieerste fpr providing the subtitles

Episode 4074, Monday May 14th 2012

After their "spin-the-bottle kiss" Marlene is intend on repressing the feeling that she as well has felt a brief moment for Rebecca, and to let on anything - first and foremost in front of Rebecca. Marlene is bound and determined to suppress her forbidden feelings and the thoughts about Rebecca until they'll hopefully go away on their own.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=na09ckrsKR0[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by guckerl

Has anyone subbed the early episodes, when rebecca comes back and becomes close friends with marlene through the pregnancy thing?

Take a look here
31135132nx52154/marlene--und-amp-rebecca-new-storyline-f95/marbecca-backstory-with-english-subtitles-t1834.html#p207064

That part where Tristan says "Earth to Marlene" my brain added "Marlene von Lahnstein is currently not reachable under this number" The way Marlene was still not reacting.

Episode 4076 Wednesday, May 16th 2012

Rebecca feels certain that Marlene feels more for her too and she decides to invite Marlene to another venture for two. At first Rebecca's plan seems to be torpedoed by some obstacles, but in the end, Rebecca and Marlene are closer than ever - and on the verge of sinking into a passionate kiss.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sOvqnCLC-8U[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by guckerl

Episode 4077 Friday, May 18th 2012

Marlene and Rebecca are about to kiss, as Tristan disrupts the close moment. Marlene is now completely confused and determined to suppress her confusing feelings for Rebecca. She also makes this unmistakably clear to Rebecca and throws herself even more into her relationship with Tristan.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Lsv_ep8ZJk4[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Many thanks to late2knight for providing the subtitles

Episode 4081 Tuesday, May 29th 2012

Marlene clings to her love to Tristan and believes to gain control of her emotional confusion this way. She really succeeds to deal lighthearted with Rebecca when Tristan is on her side. But when Tristan leaves both women alone, Marlene cramps more and more and pushes away Rebecca in a hurting way.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=wuBht9M9lMA[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Many thanks to elisabethdieerste for providing the subtitles

Episode 4082 Wednesday, May 30th 2012

Marlene hurts Rebecca deeply with her unfair reproach that she would have tried to fling herself at her when she came for a fitting to Rebecca. However, Marlene has no more strength and entrusts herself to Christian. They do not notice that Tristan observes them in this very private moment and must get the situation wrong.

This episode has two parts...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cL7C4QKUIiM[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by late2knight

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=40Nwi7BQf-g[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by hoppetosse

To enable the subtitles press the small cc button.

Episode 4083 Friday, June 1st 2012

Tristan is actuated by jealousy: He tells Marlene that he saw her intimate embracing Christian outright. She pretends that Christian turned to her for comfort as he's lovesick because of Olli. Even so Tristan keeps being suspicious...

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nLUC1HV-TQY[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by guckerl

Episode 4085 Tuesday, June 5th 2012

Rebecca is deeply hurt by Marlene's reproach that she would have tried to fling herself at her during a fitting. As a consequence the two women are tied up in knots when they meet for the next fitting. In view of the tragedy concerning Sonja, Marlene finally sees reason that their dispute is absurd. Rebecca cherishes a hope and is even tempted to confess Marlene that she has fallen in love with her.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3ViisaqGwVw[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by guckerl

Episode 4086 Wednesday, June 6th 2012

Rebecca realizes that she will never be more for Marlene than just a good friend. So she decides first to choke her feelings to save their friendship, but in the next moment she goes into rapture to write a letter to Marlene that reveals the whole truth of her emotions.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_buTqcvuDpk[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by hoppetosse & elisabethdieerste

Episode 4087 Thursday, June 7th 2012

Marlene is unable to cope with Rebecca's declaration of love and desperately tries to push her feelings to the back of her mind. Marlene makes a decision that seems to be the easiest for her: She spurns Rebecca and breaks off their friendship. She seeks refuge in Tristan's arms without knowing that Tristan has been jealously for some time past.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ojndb-e0HTA[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by elisabethdieerste

Episode 4091, Monday, June 18th 2012

Tristan secretly reads a text message for Marlene from Christian with the appointment to a meeting. He's still struggling with his suspicions. But he loses the fight and appears at the meeting. Once again Marlene assures him that he is suspicious for no reason. Tristan can't believe it - instead, he demands an explanation for the letter that was allegedly written to her from Christian. Marlene takes flight and Tristan must now believe to have hit the mark.

To enable the subtitles press the small cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=o2ViiL6zoJ0[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by guckerl