Episode 4230 Friday, February 15th 2013

After Tristan's confession Marlene is shocked. She convinces him to give himself up to the police. But when she sees Ludwig's weakened health condition she advises him against doing it to spare his father. Marlene doesn't even tell Rebecca that Tristan is responsible for the fire and that he would have had them burned. When Tristan wants to help Hagen with a financial injection Marlene realizes that in this way Tristan wants to make up for his offence.

To enable english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0JDtKgZ6A-Y[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4236, Monday February 25th 2013

It becomes more and more difficult for Marlene to keep Tristan's confession a secret. She suffers from the fact that she has to lie to Rebecca. She explains Tristan that she will keep his guilt private, nevertheless she wants to distance herself from him and his secrets. She hopes that she will be able to live with this compromise. But soon she realizes that the lies are starting to overshadow her relationship with Rebecca. She makes a momentous decision...

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zIbvrwI_bXU[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

special thanks to Miral for the english transcript, subs by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4237, Tuesday February 26th 2013

The whole family is shocked and shows Tristan anger and disappointment when it's revealed that he's responsible for the fire at the stud farm and that he would have killed almost three people. At the same time Ludwig's quiet resentment is even much worse. Tristan falls into a sort of limbo consisting of disappointment and self-hatred. He tries to forget in the way he always used to do: He's taking drugs. But THIS „trip“ could have fatal consequences...

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=tSev419Jsko[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by late2knight

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4238 Wednesday, February 27th 2013

Tristan is saved from drowning by Bella at the last moment. Being in a complete turmoil he's confessing to Bella that he's the arsonist, and she's appalled at it. When he spurns Bella he thinks that he's gonna be all alone. But she makes clear to him that he has to bethink of having not only a dark side. Being encouraged by Bella, Tristan confronts himself with his family and makes a decision...

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gnzzQTfGmhI[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4244, Friday March 8th 2013

Marlene definitely gets from Ricardo the devastating diagnosis that she will never be able to sing again. In view of the fact that Rebecca is burdened by the imminent surgery of Ludwig, Marlene keeps this stroke of fate a secret. But Rebecca realizes that's something wrong with her girlfriend. Finally Marlene, who's making valiant efforts to face her fate, will tell Rebecca the truth.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=kgQg3A5Ph54[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by Elo

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4251 Thursday, March 21st 2013

Tanja can hardly believe that Clarissa just disappeared without fighting for „LCL“, after Ansgar reported her. She discovers evidence that makes her realize that Clarissa was on the verge of burning down the company. Now Tanja is in fear of her life. Accordingly strained she's making a big fashion show, but indeed she gets it over without incident. Has Clarissa really left her enemies without saying „farewell“ ?

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=vLTXYbb6UJE[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by alterego1983

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4257 Tuesday, April 9th 2013

On Leonie's single release party Marlene gets painfully reminded that her own career as a singer is over – and she just wants to escape. Meanwhile on the party Rebecca is meeting a movie producer who's fascinated by Marlene's charisma – and suddenly Rebecca is arranging a casting appointment for Marlene. So finally Marlene is open to this new outlook, jumps in at the deep end and faces the casting.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zR4iAaqjcY4[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4258 Wednesday, April 10th 2013

At the casting with the producer Marlene gets a disastrous judgment cause he tells her that it would be better if she abandoned her dream of becoming an actress. Marlene realizes that she has to completely abandon her dream to be on stage. The fact that meanwhile Rebecca is flying high as she's just starting to be successful with her fashion design career causes a glitch in their relationship. Marlene considers herself to be alone with her problem.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YmVfo8wN0oU[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by alterego1983

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4259 Thursday, April 11th 2013

Marlene has to acknowledge to herself that she still suffers from the loss of her professional destiny. To look positive to the future she decides to commit all of her energy to Leonie's coaching. But during their next lesson she realizes that she is no longer able to do this . With a heavy heart she's telling Leonie that she can't be her coach any longer.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2sf55lWA4aQ[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by alterego1983

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4268 Wednesday, April 24th 2013

Marlene is feeling very frustrated because she's still unemployed, and she and Rebecca are spending only very little time together as Rebecca is extremely busy with the new fashion design. But Marlene devises an unexpected solution - she sneaks into the studio and dresses as one of Rebecca’s models. After Rebecca recovers from the shock, the two sneak away for some much need alone time. Overjoyed at being reconnected, both of them decide that they will spend more time together in the future.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=3ez6Ns_eZJ8[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4270 Friday, April 26th 2013

Sebastian takes over the difficult task to tell Rebecca the bad news. Even though Tanja opposes, Sebastian remains determined to fly to the Bahamas and to do everything that's necessary to bring Ludwig and Hagen back home again. After having also promised this to Dana he's getting worrying news from the disaster region. He is appalled to learn that hope is fading to save the missing people...

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=molBGEJ-9No[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by late2knight

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4273 Thursday, May 2nd 2013

Marlene is worried because she realizes how much Rebecca is suffering from the uncertainty concerning Ludwig's and Hagen's fate. But she doesn't succeed in getting through to her. Helpless she's trying to give her a distraction but Rebecca reacts with rejection. But then Marlene makes use of an unusual way and finally Rebecca opens up to her. Together they light a beacon of hope.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eDO_w9a1Wcw[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4294 Tuesday, June 4th 2013

Rebecca can hardly imagine that Juri's relaxed working morale will lead to results. She supposes that Juri hasn't made any experiences with a big fashion house like LCL yet, and wants to support her colleague. However, already the first approaching shows that Rebecca and Juri are completely different. When Tanja tears up Rebecca's collection it's a bitter blow for her - but the worst is that Juri watched everything.

To enable and choose english subs press the cc button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=B2mnkKpkJUo[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4295 Wednesday, June 5th 2013

Rebecca is deeply affected by Tanja's scathing criticism. But she's trying to cope with the situation professionally and finally she realizes that her sketches need that little something extra. So Rebecca decides to start from scratch again, and she even handles her new colleague Juri more relaxed. She's determined to create the best collection she ever made.

To enable and choose english subs press the cc button

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=2bQPCtCxE40[/youtube]
all rights are reserved to grundy ufa

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75