Episode 4174 October 31st 2012

Even though Helena is shocked at first that it was Tristan who committed the fraud at the auction, she takes the blame. When Sebas
tian and Elisabeth see through her deception, she begs them not to hold Tristan to account for his actions, but stand by him. Tristan needs help. She can convince Sebastian and Elisabeth, and they agree to let Helena take the blame for what Tristan did. Helena, who knows that the auction house is burnt forever, has already other plans...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=llkwLYThYss[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subtitles by late2knight

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4175 November, 1st 2012

The family blames Tristan for Helena's departure. When the family learns from Rebecca that Tristan destroyed the
van Gogh, he is close to losing his vote in the family council as well as the entertainment division of the family company. Much to Marlene's surprise, Rebecca takes Tristan's side and wants to reconcile with him because she fears that the family might break apart. Tristan wants peace, too, but on one condition...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=dAGcR9wmzJA[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Elo, german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4176 November 2nd 2012

Rebecca has to promise Tristan that she doesn't have an affair with Marlene. She thinks that it's better for Tristan if he doesn't know about their relationship. Rebecca and Marlene agree that, because of that, they wouldn't tell anyone else that they are a couple. When the two of them almost get caught in the act by Tristan, Thomas manages to save the situation with a bluff. He thinks that their secretiveness is the wrong way, though...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=65li5MPoqtE[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4178 November 6th 2012

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BIS-jq8IdxU[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4183 November 13th 2012

When Ludwig realizes how deep the split between Tristan and Rebecca is, he most urgently calls on Tristan to end the fight with his sister. By an awkward meeting between Rebe
cca and Marlene, Tristan is wrongly thinking that Rebecca has been rejected by Marlene as well. Because of this painful bonding, Tristan manages to approach Rebecca again. But Rebecca has a bad conscience: Her peace with Tristan is based on permanent lies.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gCbpJboo1_M[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4184 November 14th 2012

Rebecca has a bad conscience and is suffering as her reconciliation with Tristan is based on a lie. She would love to tell him that she and Marlene are a couple. But Marlene fears that at present Tristan is not psychologically stable enough to handle the truth . But when he approaches Marlene and wants to stop their quarrel, Rebecca and Marlene agree: The lying has to stop. How will Tristan react when he learns that Rebecca and Marlene are a couple?

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y_yyE5G4vTo[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subtitles by late2knight, based on german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4185 November 15th 2012

Tristan ist deeply hurt when he learns that Rebecca and Marlene are a couple. After a conversation with Sebastian, Tristan is still willing to take a step towards them. Being surprised, both of them accept his peace offering. While Marlene and Rebecca are happy that they can finally live their love in the open, Tristan desperately fights the emerging feelings of hatred.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LkCmmI2EyUk[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Custardtart, based on german transcript by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4186 November 16th 2012

With a view to the circumstances Rebecca and Marlene are glad that Tristan reacted peacefully to the confession about their relationship and they decide to be open about being a couple from now on. But it's difficult for Marlene to stop the distance they used to keep outwardly. After Tanja verbally slaped her, Marlene surprises Rebecca with a romantic proof of love.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ehDo_SS43YI[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4193 Tuesday, November 27th 2012

The sheikh with whom Sebastian could conclude a deal wants to get to know the whole Lahnstein family during a brunch. Despite Sebastian's fears the presence of Marlene as Rebecca's partner could be an affront for the sheikh, Ludwig defends his daughter and invites Marlene. Rebecca succeeds in gaining the unexpectedly liberal sheikh over. But Ludwig has realized that the situation puts enormous strain on Tristan...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qXRIeGyFrS4[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4194 Monday, December 3rd 2012

Tristan tries to cope with the fact that Marlene and Rebecca don't hide their relationship in public anymore. Howe
ver, when he listens to a declaration of love from Marlene to Rebecca by chance in whom she also explains that she never loved Tristan that much as she loves Rebecca, the same jealousy returns. So he takes the next available opportunity and torpedoes a romantic surprise which Rebecca has prepared for Marlene.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Dt4w1dcwAcQ[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by late2knight

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4195 Tuesday, December 4th 2012

Marlene recognizes that she deeply hurt Tristan once again. When Rebecca asks Tristan to stop torpedoing Marlene's and her love, Marlene is trying to justify his behaviour - due to pangs of conscience. Rebecca is disappointed because of Marlene's lack of support. Marlene recognizes that she has to take a definite stance on Tristan and makes a clear statement.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KBGFwPoF7Fc[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4199 Monday, December 10th 2012

Tristan makes every effort to gain control of his perpetual lovesickness because of Marlene. However, a common promotion interview for the talent competition finale is too much for him. Tristan calms his nerves with alcohol - to the great displeasure of Marlene. It comes to an argument whereupon Marlene cancels the interview. Tristan feels offended - and uses the interview to publicly reveal his hatred on Marlene and Rebecca.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qRhvZOY-phQ[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Elo, support and german transcript by cooper and myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4200 Tuesday, December 11th 2012

After Tristan publicly revealed his hatred, Ludwig is really annoyed. He tells Tristan to apologize to both in no uncertain terms. However, while Marlene hopes that the dispute is settled with it, Rebecca knows that her brother cannot be trusted. Face to face she blatantly makes a declaration of war to him. Tristan seems to be intimidated by this declaration. But he schemes in secret to accept Rebecca's declaration of war.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4Oy626DDQLw[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4203 Friday, December 14th 2012

Leonie wins the talent competition and with it a record contract with "Lahnstein Entertainment“. She is over the moon! But Clarissa, being her authorized representative, refuses to give her consent for the record contract. Marlene who was asked by Leonie to be her coach, finally succeeds in changing Clarissa's mind. Then there's nothing more standing in the way to sign the contract – till Tristan makes it clear to Leonie that he only will give the contract to her if she renounces Marlene as a coach.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OZrbk3CSjoc[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by late2knight

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75