Episode 4148 (Friday, September 21, 2012)

Rebecca wants to sew the perfect wedding dress for Marlene to thereby finally rip Marlene out of her heart. Even though Marlene is excited about the dress, she ca
nnot handle working with Rebecca professionally. Annoyed, Rebecca kicks Marlene out, and wonders how she's supposed to finish the dress without her - but she comes up with a solution. When Marlene, who feels bad about what happened, returns, she has to witness how Rebecca dances an intimate wedding dance with her dress. When a shocked Marlene wants to know what Rebecca is doing, Rebecca cannot restrain her feelings any longer...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ck-0Tzey1gI[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by Elo, german transcript by tegan

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4149 Monday, September 24th 2012

Marlene is totally unable to cope with Rebecca's declaration of love. But she pretends that her biggest problem is the wedding dress that was destroyed in the quarr
el with Rebecca. Marlene receives from Tanja the assurance on an alternative dress. Marlene believes to get her feelings under control -- till she stands in front of the wedding dress repaired by Rebecca. Marlene tries whether it fits and is overwhelmed to see herself in the mirror wearing the dress that symbolizes to her Rebecca's love.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ROvaAJJ4Mjo[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4150 Tuesday, September 25th 2012

After the kiss with Rebecca in the kitchen Marlene is assailed by doubts whether the wedding, planned for the next day, was the right decision. First she's trying to resist but finally she has to acknowledge to herself that she doesn't love Tristan enough to marry him. Her feelings for Rebecca are too strong. She decides to talk to Tristan. However, right after she brought herself to talk to him, Tristan surprises her with a heartbreaking declaration of love. The fact that Marlene just disappeared after their kiss in the kitchen makes it clear to Rebecca that Marlene will always disavow their love for each other. In her despair Riccardo comforts her. It becomes clear to her that she has to forget Marlene. But how to realize this when she comes across her again and again? Rebecca makes a decision: She has to leave Düsseldorf!

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=TT6zk8xlAB4[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=qMr8RqqG-o4[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subtitles by late2knight, german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4151 Wednesday, September 26th 2012

After Tristan's overwhelming declaration of love Marlene is torn whether she should tell him that she's doubtful about the wedding. Finally, she decides to marry him and convinces herself -- and concerned Viktoria -- that she will attain happiness with Tristan. She brushes aside any confusing memories and one meeting with Rebecca. Tristan got new wedding rings made after he couldn't find the old ones and in the morning of the wedding day he secretly leaves the castle to collect them. At the gas station he meets a young woman named Bella who, in the next moment, steals his car to hound the thief of her scooter. Tristan barely succeeds in jumping into the moving car. When he finds out that Bella is looking for Olli, he takes her along to his wedding.
Rebecca wants to escape Düsseldorf so that she doesn't meet Marlene anymore. But Riccardo makes clear to her that she should make an orderly withdrawal at least. So she tells Tanja that she quits her job and she says good-bye to Elisabeth. But she can't say good-bye to Marlene. Instead, Rebecca writes a letter to Marlene in which she openly writes that Marlene is cowardly as she disavows her feelings.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=SLK54ZC0zYA[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=P8yMNoY7oS0[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=LRWWeMoLLXI[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subtitles by Mgets (part 1), Elo (part 2) and late2knight (part 3) - german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4152 Thursday, September 27th 2012

After Marlene left Tristan at the altar, he goes through an emotional roller coaster ride: from consternation through to blind with rage. In this time Bella is
on his side. When he catches Marlene and Rebecca in a compromising situation he's on the verge of completely loosing control. In this situation Bella is on his side too. Tristan's helpless anger against himself and Marlene changes into poignant grief -- and he comes apart at the seams. Marlene is totally unable to cope with the situation. Finally, it becomes clear to her that she has to talk to Tristan. But at the castle she meets Rebecca who's now realizing what happened: Finally, Marlene doesn't disavow her love for Rebecca anymore. But after the confrontation with Tristan it becomes clear to both women that they won't be able to live their love, not until the remains of the past are removed.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Pd2sXEfXDAo[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OY4nq_nAnAM[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subtitles by SnaggySmooch2 (part 1) and late2knight (part 2) - german transcript by tegan

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4155 Tuesday, October 2nd 2012

Both Marlene’s and Rebecca’s attempts to carefully approach Tristan and to start a talk fail pitifully. When Tristan spurns Rebecca in an especially hurtful fashion
and asks her to get out of his life forever, Rebecca has an idea. Why shouldn't she comply with his request and just leave Düsseldorf? Rebecca is determinded, but she doesn’t want to leave without Marlene. Will Marlene follow her?

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=odSpJ7C2LpY[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subtitles by Mgets

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4156 Thursday, October 4th 2012

Marlene resists the temptation to run away with Rebecca and decides to face up to her problems. But those problems turn out to be much more farreaching then she ex
pected: Tristan demands Marlene’s shares of the ‘No Limits’. In the hope that it will soothe Tristan, Marlene gives up the ‘No Limits”.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CnbwV9VWTB0[/youtube]

part 1, subtitles by late2knight, support by tegan

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4zJLAMnkJi4[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

part 2, subs by 9equinox

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4157 Friday, October 5th 2012

After Marlene has signed over her shares of the ’No-Limits’ to Tristan, she hopes that Tristan will allow her to keep working as a musical singer at least. When Tristan
purports in front of the press that he and Marlene have come to an agreement concerning their professional relationship, Marlene feels confirmed. But Tristan is too furious with her…

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=s7RwfZ0hehc[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by Elo

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4164 Wednesday, October 17th 2012

It is not easy for Marlene to separate from her part of the „No Limits" which was a sort of common baby with Tristan. However, when Tristan and Marlene are getting close to each other once again during an emergency, she recognizes that Tristan still hopes for a reconciliation. Nevertheless, she is sure of her feelings and wants to make a clear break.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=08g4ucEeoo0[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by Elo, german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4165 Thursday, October 18th 2012

Marlene is shocked by the fact that Tristan wants to keep on suffering, only to obstruct her chance of a new beginning. Meanwhile Rebecca fears that Marlene will still need a long time to clear her situation with Tristan and to become free to find happiness together. Tanja makes it clear to Marlene that she will have only a chance to attain happiness if she takes it. Will she heed Tanja's advice and stand by Rebecca?

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1Ab-_cqtpJA[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by late2knight, german transcript by myself

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4166 Friday, October 19th 2012

For the moment Marlene wants to live her love to Rebecca secretly. She doesn't want to face up to the reactions of the family and particularly those of Tristan. Also when Tristan increasingly provokes her and treats her like the pawn of his whims, she still wants to spare him. Nevertheless, when she feels how much she hurts Rebecca with her wish to keep their love a secret and not to tell the world, she decides to tell Tristan the truth but she doesn't know in which danger she puts herself with it …

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QQT4H5eWEKE[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by SnaggySmooch2 and custardtart

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4167 Monday , October 22nd 2012

When Tristan puts her under pressure Marlene doesn't manage to tell him of her relationship with Rebecca. Although Rebecca shows understanding Marlene still feels that it's difficult for Rebecca living their love in a closet. Marlene organizes a romantic surprise for Rebecca, cause she means to show her how strong her feelings are for her - Rebecca is deeply stirred.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Dg_ZwTh5feM[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

subs by custardtart, transcript by tegan

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4172 Monday, October 29th 2012

Rebecca wants to emphasize her love to Marlene with an unique gift. But by the family Helena forbids to make a bid at the van Gogh's auction. By Ricard
o Rebecca gets the idea to prepare a romantic candlelight dinner for Marlene. She succeeds in making forget the difficulties of their secret love for a moment. And when the women are getting confronted with Tristan's unforgiveness once more, they know that their love will not fail because of it...

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=73udJyJd-AA[/youtube]

Subs by Mgets

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jgzuNsMeHV4[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subtitles by late2knight, support by cooper

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75

Episode 4173 October 30th, 2012

Helena is under immense pressure to be successful. She knows that the fate of the entire company is dependent on the outcome of the auction. She is relieved whe
n the auction goes very well. Even a vehement bidding war leaves her unsuspecting. But then a shocking news report is released that the price might have been forced up. Helena’s first suspicion that it might have been Rebecca turns out to be wrong. But which Lahnstein has tried to buy the painting at the auction?
Tristan thinks that Rebecca tries to buy the painting for Marlene even if it’s against the rules of the auction. He is determined to not let that happen, but fails because of Clarissa, who knows about Ansgar’s plan and forces up the price for the painting. Tristan takes the painting before it can be delivered to – supposedly – Rebecca, and confronts her with his suspicion. Rebecca makes it clear to him that she hasn’t bought the painting at the auction.

To enable the english subtitles press the cc/subtitle button.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BFrbJkVcOVo[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5qbqezIbfeo[/youtube]
all rights reserved to grundy ufa

Subs by SnaggySmooch2

_________________
https://www.youtube.com/@Novemberstern
https://www.instagram.com/novemberstern75