Novemberstern hat geschrieben:
Bei Marbecca finde ich es nun ganz übel, dass man sie wie kein Frauenpaar zuvor für PR-Zwecke benutzt hat - Webserie, Facebook- und Twitterseite - und nun nach dem haarsträubenden Ende der Geschichte so tut als hätte es dieses Paar nie gegeben. Marlene wird ja seitens der Autoren vollständig aus Rebeccas Leben und Vergangenheit eliminiert, als hätte sie nie existiert.
Ich bin immer wieder fassungslos, mit wie wenig Sorgfalt dort gearbeitet wird. Ich meine, wenn das irgendein kleiner Privatsender wäre, aber wir reden schließlich von der ARD, und ich gehe davon aus, dass man einigermaßen was drauf haben muss, um dort im Produzenten- und Drehbuchschreiberteam mitspielen zu dürfen. Wieso können die sich dann so etwas leisten? Jeder Schulaufsatz wäre bei so was durchgefallen! Ist mir unbegreiflich, ehrlich.
Novemberstern hat geschrieben:
In diesem Zusammenhang muss ich ganz oft an eine Textzeile aus dem offenen Brief von Raphaela Dell denken, denn der Verlauf der Marbecca Storyline weist viele Parallelen zu Nina & Erika auf...mit der traurigen Erkenntnis, dass sich in den vergangenen 15 Jahren bei der VL Produktion nicht wirklich viel verändert hat.
Oh mein Gott, ja! An diesen Brief muss ich auch noch oft denken. Ich könnte die Frau heute noch küssen dafür, dass sie sich das getraut hat! Damit hat sie uns einen riesigen Dienst erwiesen, und der Brief war das einzige Gute angesichts dieses niederschmetternden Desasters. Hach, ich wünschte, Freya und Raphaela würden nochmal irgendwo gemeinsam auftreten, so wie Julianna Margulies und George Clooney, oder Lucy Lawless und Reneé O'Connor, oder Lex Barker und Pierre Briece oder so. Da hätte ich aber mal ganz fix Karten in der ersten Reihe, koste es, was es wolle!!!
chubby hat geschrieben:
mir hat eigentlich das letzte interview guido reinhardt vieles erklärt, wo er zwar marbecca anspricht, aber als zielgruppe von vl frauen und zuseher der geschichten um olli benennt. ich übersetze das mal für mich, die zielgruppe der vl sind schwule männer und heterosexuelle frauen. für mich erklärt das vieles was da um marbecca passiert. da hat man einfach kurzen prozess gemacht. ist ja nicht so wichtig.
Ob das so stimmt? Eigentlich kann ich das nicht wirklich glauben. Allein schon aus der Tatsache, dass es lesbische Figuren nicht wie Sand am Meer gibt, folgt doch, dass fernseinteressierte Lesben sich gern dort aufhalten, wo es lesbische Storylines gibt (von den schwulen Männern würde ich das ähnlich annehmen). So lange sie bei VL die lesbischen Storylines allerdings derart schlecht behandeln, wundert es mich nicht, wenn das lesbische Publikum sich eventuell zurückhält.
Ich finde die Aussage mit den schwulen Männern und heterosexuellen Frauen widerspricht dem gezielten Medienhype, der um Marbecca veranstaltet wurde. Die wissen sehr wohl, dass sie eine Menge Lesben in der Zielgruppe haben, aber sie verdrehen ihre Argumente gern so, wie es ihnen gerade in den Kram passt. Gibt es bei VL nicht so etwas wie Qualitätskontrolle? Oder sollen das die Einschaltquoten erledigen?
Novemberstern hat geschrieben:
Deshalb habe ich dann nach dem Marbecca Ende aus dem vorhandenen Material eine fiktive Alternative zu einem anderen Song gemacht.
Das ist ein tolles Video, Novemberstern! Auch wenn die Storyline sich so frustrierend entwickelt hat - die beiden waren ein schönes Paar!
Novemberstern hat geschrieben:
So bleibt uns wieder einmal nichts anderes übrig als auch diesem Paar mit Hilfe von Fanfictions ein anderes Ende zu bescheren
- so wie kimlegaspi in ihrer Ambrosia Geschichte für Canna und Nina & Erika ein wunderschönes Happyend geschrieben hat .
Genau, Marbecca Fanfiction gibt es noch zu wenig
. Übrigens ist mir damals erst beim Schreiben von "Ambrosia" aufgefallen, wie viel Carla, Hanna, Erika und Nina sich zu sagen gehabt hätten, wenn die beiden Paare sich tatsächlich mal begegnet wären: Carla und Nina sind schließlich Stiefschwestern und hätten sich bestimmt eine Menge zu erzählen. Erika und Carla interessieren sich beide für Kunst und Design. Hanna und Nina könnten sich endlos über die Geschäftsführung des "No Limits" austauschen, und Erika und Hanna wissen beide, wie es ist, wenn man sich in einem schon recht gesettelten Alter in eine Frau verliebt. Isabell ist sowohl eine gute Freundin von Nina und Erika gewesen, als auch von Hanna und Carla. Und Florian war der Mann, den Nina vor allen anderen VL-Charakteren kennengelernt hat und der dafür gesorgt hat, dass sie überhaupt nach Düsseldorf gezogen ist. Das hätte alles so spannend sein können, wenn die Figuren sich tatsächlich begegnet wären - das hätte für ein ganzes Spin Off gereicht.
.
Anmelden
Registrieren
FAQ
Suche
Kalender
. Übrigens habe ich die Ambrosia-Geschichte im Zuge der Übersetzung auch in Deutsch nochmal gründlich überarbeitet und wollte fragen, ob und wie ich die überarbeitete Version hier reinstellen kann. Ich will das Forum ja nicht mit der Geschichte zupflastern, aber die Idee, in jeden einzelnen Post nochmal reinzugehen und ihn zu editieren, erscheint mir auf den ersten Blick etwas mühsam 
. Habt ihr Mods da vielleicht eine Idee? 
. Also, ich bin jetzt bei Kapitel 6 von 9, und danach muss die Geschichte unbedingt noch von einem native speaker o.ä. Korrektur gelesen werden. Ich vermute, dass ich die englische Version vielleicht im März online stellen kann 
Ohne die zuverlässige Hilfe vieler Leute, die sich stundenlang den Hintern am PC platt gesessen haben, um vor allem für Marbecca deutsche Transkripte und Übersetzungen ins Englische, Französische, Spanische, Portugiesische u. Italienische zu schreiben, sowie Timecodes für die Untertitel zu verfassen, wäre die Umsetzung überhaupt nicht möglich gewesen.
- ich habe auch bereits Ideen dazu. Auch für weitere Marbecca und Nina & Erika Videos...
!
.
