Marbecca Webserie - Weil Es Liebe Ist

10.01.2013, 00:13

Vero hat geschrieben:
In Italienisch.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... Ut6iniwm9B

die italienischen subs sind immer als cc auch bei Mittag - Alterego gibt immer erst die srts an Mittag und dann macht sie eingebettete subs mit unterschiedlichen Farben für die Sprechenden auf ihrem eigenen Kanal ;-)

aber es ist toll von GrundyUFA, dass sie bei sich dafür eine extra Playlist erstellt haben :-)

... ich freu mich für Alterego!!

10.01.2013, 00:13

10.01.2013, 05:29

hoppetosse hat geschrieben:
Vero hat geschrieben:
In Italienisch.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... Ut6iniwm9B
die italienischen subs sind immer als cc auch bei Mittag - Alterego gibt immer erst die srts an Mittag und dann macht sie eingebettete subs mit unterschiedlichen Farben für die Sprechenden auf ihrem eigenen Kanal
aber es ist toll von GrundyUFA, dass sie bei sich dafür eine extra Playlist erstellt haben ... ich freu mich für Alterego!!

Hoppe,
es gibt bei allen 5 Clips neben der engl. + ital. auch die spanische Übersetzung von Malexita, Sombra + Maripuri.

Website · 10.01.2013, 10:02

hoppetosse hat geschrieben:
Vero hat geschrieben:
In Italienisch.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... Ut6iniwm9B
die italienischen subs sind immer als cc auch bei Mittag - Alterego gibt immer erst die srts an Mittag und dann macht sie eingebettete subs mit unterschiedlichen Farben für die Sprechenden auf ihrem eigenen Kanal
aber es ist toll von GrundyUFA, dass sie bei sich dafür eine extra Playlist erstellt haben ... ich freu mich für Alterego!!

Ich finde es auch schön dass sie da anmerkung vor bekommt von VL. Es ist ja auch viel Arbeit. :wink:

12.01.2013, 14:11

cooper hat geschrieben:
hoppetosse hat geschrieben:
Vero hat geschrieben:
In Italienisch.
http://www.youtube.com/playlist?list=PL ... Ut6iniwm9B
die italienischen subs sind immer als cc auch bei Mittag - Alterego gibt immer erst die srts an Mittag und dann macht sie eingebettete subs mit unterschiedlichen Farben für die Sprechenden auf ihrem eigenen Kanal
aber es ist toll von GrundyUFA, dass sie bei sich dafür eine extra Playlist erstellt haben ... ich freu mich für Alterego!!

Hoppe,
es gibt bei allen 5 Clips neben der engl. + ital. auch die spanische Übersetzung von Malexita, Sombra + Maripuri.

Ich weiss, dass die Spanierinnen alles mitübersetzen. Ich hab doch zu Anfang extra vorgeschlagen, dass Sternis und deine Clips angeglichen werden, damit die srts mit den Zeiten von den Spanierinnen einfach übernommen werden können ;-)

Ich habe mich hier nur auf das Italienische bezogen, weil es so extra hervorgehoben wurde. Ich wollte nur sagen, dass es italienische subs bei Dir eben schon lange gibt (und nicht nur seit Marbecca ;-)

)

23.01.2013, 10:42

Fan Fiction! Eine Fortsetzung von Folge 5 - eine "missing scene" - findet sich auf dem "Best of Marbecca" Tumblr:
http://bestofmarbecca.tumblr.com/post/4 ... iebe-ist-5

Find's übrigens gut, dass die Marbecca Facebook-Seite nun doch aktualisiert wird und zwar orientiert an der jeweils aktuellen VL-Folge. Ist zwar nichts so Spektakuläres wie die Webserie, aber immerhin gibt es Updates und Kommunikation mit den Fans.